Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když v sobě dusíš dávné trauma, může to poznamenat tvou psychickou rovnováhu v dalším životě.
German[de]
Abfüllung bis vergangene Trauma Kanada. Unzureichende Bewältigungsstrategien im späteren Leben, offenbar.
English[en]
Bottling up past trauma can lead to inadequate coping strategies in later life, apparently.
Spanish[es]
Reprimir traumas del pasado puede causar estrategias de superación inadecuadas en el futuro, aparentemente.
Estonian[et]
Valusate mälestuste allasurumine võib hilisemas elus probleeme tekitada. Olen kuulnud.
Hebrew[he]
הדחקת טראומה מהעבר עלולה להוביל לדרכי התמודדות לקויות בשלב מאוחר יותר בחיים, מסתבר.
Croatian[hr]
Potiskivanje starih trauma može kasnije u životu dovesti do neadekvatnog suočavanja s problemima.
Hungarian[hu]
A múltbeli traumák elfojtása a jelek szerint inadekvát életstratégiákhoz vezethet.
Icelandic[is]
Ef mađur byrgir inni fortíđaráfall getur ūađ víst ūũtt ađlögunarvandamál síđar í Iífinu.
Italian[it]
Insabbiare un trauma del passato può causare strategie di approccio inadeguate in seguito, apparentemente.
Polish[pl]
Tłumienie urazu może prowadzić do wielu problemów w późniejszym życiu.
Portuguese[pt]
Engarrafar trauma do passado pode levar a estratégias de enfrentamento inadequados mais tarde na vida, aparentemente.
Romanian[ro]
Dacă-ţi ascunzi dramele din trecut, poţi avea probleme Ia maturitate, se pare.
Russian[ru]
Подавление психотравмы может привести неадекватному поведению в более зрелом возрасте, очевидно.
Serbian[sr]
Potiskivanje trauma može dovesti do većih problema kasnije u životu. Izgleda...
Swedish[sv]
Att förtränga gamla trauman kan medföra anpassningssvårigheter i vuxenlivet, sägs det.
Turkish[tr]
Geçmiş travmaları baskılamak uygun olmayan baş etme stratejileri geliştirmeye neden olabilir.
Vietnamese[vi]
Gấp lại quá khứ đau thương có thể dẫn đến không xứng đáng với kế hoạch cho cuộc sống sau này, có lẽ vậy.