Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Believe nothing just because a wise man said it or you read it in a book or it's of divine origin or simply because your mother told you.
Spanish[es]
No crean nada... sólo porque un hombre sabio lo dijera, o lo hayan leído en un libro, o sea de origen divino, o simplemente porque su madre se lo contara.
French[fr]
Ne croyez rien juste parce qu'un homme sage l'a dit parce que vous l'avez lu dans un livre, parce que Dieu l'a dit, ou juste parce que votre mère vous l'a dit.
Hungarian[hu]
Ne higgyenek el semmit azért, mert egy bölcs ember mondta, vagy mert egy könyvben olvasta, vagy mert isteni eredetű, vagy csak azért, mert az édesanyjuktól hallották.
Italian[it]
[ Ma potevate pure affittarvi un film o " averciunpo'sonno " ]
Dutch[nl]
Dan: geloof niets omdat een wijs man het zegt of omdat je het leest in een boek of omdat van goddelijke afkomst is of gewoon omdat je moeder het je vertelde.
Portuguese[pt]
Não acredite em nada só porque um homem sábio disse ou você leu num livro, ou porque é de origem divina ou porque simplesmente sua mãe te disse.
Slovenian[sl]
Nič ne verjemite samo zato ker je modrec rekel tako ali pa ste prebrali v knjigi ali pa ker je božanstvenega izvora ali pa samo zato ker je vaša mati rekla tako.
Turkish[tr]
Zeki bir adam söyledi diye, bir kitapta yazıyor diye, kutsal bir kökeni var diye, ya da sırf anneniz söyledi diye, hiçbir şeye inanmayın.