Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In onlangse jare het bewaringsgesindes dit reggekry om meer as 10 persent van die aarde se oppervlak te beskerm, sê die koerant El Comercio van Peru.
Amharic[am]
ኤል ኮመርሲዮ የተባለው የፔሩ ጋዜጣ ከቅርብ ዓመታት ወዲህ የአካባቢ ጠባቂዎች 10 በመቶ የሚሆነውን የምድር ገጽ ከጥፋት ማዳን እንደቻሉ ገልጿል።
Arabic[ar]
قالت صحيفة إل كومرسيو (بالاسبانية) الصادرة في البيرو ان انصار المحافظة على الثروة الطبيعية نجحوا في السنوات الاخيرة في حماية اكثر من ١٠ في المئة من سطح كوكب الارض.
Cebuano[ceb]
Sa di pa dugayng katuigan ang mga konserbasyonista milampos sa pagpanalipod sa kapin sa 10 porsiyento sa nawong sa yuta, nag-ingon ang mantalaang El Comercio sa Peru.
Czech[cs]
V posledních letech se ochráncům přírody podařilo dosáhnout toho, že je chráněno přes 10 procent zemského povrchu, napsal list El Comercio, který vychází v Peru.
Danish[da]
I de senere år er det lykkedes fredningsfolk at få 10 procent af jordens areal beskyttet, siger den peruanske avis El Comercio.
German[de]
Wie die peruanische Zeitung El Comercio feststellte, ist es Naturschützern in den letzten Jahren gelungen, mehr als 10 Prozent der Erdoberfläche unter Schutz zu stellen.
Greek[el]
Τα πρόσφατα χρόνια οι υπέρμαχοι για τη διατήρηση του περιβάλλοντος έχουν καταφέρει να προστατέψουν περιοχές που καλύπτουν το 10 και πλέον τοις εκατό της επιφάνειας της γης, αναφέρει η εφημερίδα Ελ Κομέρσιο του Περού.
English[en]
In recent years conservationists have succeeded in protecting over 10 percent of the earth’s surface, states Peru’s newspaper El Comercio.
Spanish[es]
El periódico peruano El Comercio comenta que, en los últimos años, los conservacionistas han logrado proteger aproximadamente un 10% de la superficie terrestre.
Finnish[fi]
Perussa ilmestyvän El Comercio -lehden mukaan luonnonsuojelijat ovat onnistuneet suojelemaan kymmentä prosenttia maapallon pinta-alasta.
French[fr]
Ces dernières années, comme le rappelle le journal péruvien El Comercio, les défenseurs de l’environnement ont réussi à faire classer en zones protégées plus de 10 % de la surface du globe.
Croatian[hr]
U posljednjih nekoliko godina borci za zaštitu prirode uspjeli su zaštititi više od 10 posto Zemljine površine, pišu peruanske novine El Comercio.
Hungarian[hu]
Az utóbbi években a környezetvédőknek sikerült a földnek több mint a 10 százalékát megoltalmazniuk, jelenti ki az El Comercio című perui napilap.
Indonesian[id]
Pada tahun-tahun belakangan ini, konservasionis telah berhasil melindungi lebih dari 10 persen permukaan bumi, kata surat kabar Peru El Comercio.
Iloko[ilo]
Kadagiti kallabes a tawen, dagiti manangsalaknib kadagiti sibibiag a parsua nasalaknibanda ti nasurok a 10 a porsiento iti rabaw ti daga, sigun iti periodiko nga El Comercio iti Peru.
Italian[it]
Secondo il quotidiano peruviano El Comercio, negli ultimi anni gli ambientalisti sono riusciti a proteggere più del 10 per cento della superficie della terra.
Japanese[ja]
環境保護論者たちは近年,地表の10%余りを守ることに成功したと,ペルーのエル・コメルシオ紙は伝えている。
Georgian[ka]
ბოლო წლებში ბუნების დამცველებმა შეძლეს დედამიწის ზედაპირის 10 პროცენტზე მეტის დაცვა, — აღნიშნავს პერუში გამომავალი გაზეთი „კომერსიო“.
Korean[ko]
근년 들어 자연보호주의자들은 지표면의 10퍼센트가 넘는 땅을 보호 구역으로 지정하는 데 성공했다고 페루의 신문인 「엘 코메르시오」는 전한다.
Lingala[ln]
Zulunalo moko (El Comercio) oyo ebimaka na Pérou, elobi ete masangá ya kobatela zamba mpe mai esali ete mwa bisika mingi (10 %) na mokili ebatelama.
Lithuanian[lt]
Kaip teigiama Peru laikraštyje El Comercio, pastaraisiais metais gamtosaugininkams pavyko apsaugoti daugiau nei 10 procentų žemės paviršiaus.
Latvian[lv]
Pēdējos gados dabas aizsardzības organizācijām ir izdevies aizsargāt dabu vairāk nekā 10 procentos planētas virsmas, bija teikts Peru laikrakstā El Comercio.
Malagasy[mg]
Milaza ny gazety El Comercio any Peroa, fa vao haingana dia nahavita niaro ny ampahafolon’ny zavaboary eto an-tany ireo mpiaro ny loharanon-karena voajanahary.
Norwegian[nb]
I de senere år har naturvernere klart å verne over ti prosent av jordens overflate, melder den peruanske avisen El Comercio.
Dutch[nl]
De afgelopen jaren zijn natuurbeschermers erin geslaagd ruim 10 procent van het aardoppervlak te beschermen, aldus de Peruaanse krant El Comercio.
Polish[pl]
Jak informuje peruwiańska gazeta El Comercio, w ostatnich latach ekologom udało się doprowadzić do objęcia ochroną przeszło 10 procent powierzchni naszej planety.
Portuguese[pt]
Em anos recentes, os conservacionistas tiveram sucesso em proteger mais de 10% da superfície terrestre, segundo o jornal peruano El Comercio.
Romanian[ro]
În ultimii ani, ecologiştii au avut succes în ocrotirea a peste 10% din suprafaţa pământului, se arată în ziarul peruan El Comercio.
Russian[ru]
Защитники природы в последние годы взяли под свою охрану 10 процентов поверхности земли. Об этом сообщила перуанская газета «Комерсио».
Slovak[sk]
V posledných rokoch ochranári prírody úspešne chránili vyše 10 percent zemského povrchu, uvádza sa v peruánskych novinách El Comercio.
Slovenian[sl]
V preteklih letih so naravovarstveniki uspeli zaščititi več kot 10 odstotkov Zemljinega površja, piše v perujskem časopisu El Comercio.
Albanian[sq]
Vitet e fundit, mbrojtësit e mjedisit kanë pasur sukses në ruajtjen e më shumë se 10 për qind të sipërfaqes së tokës, siç pohon gazeta El Comercio e Perusë.
Serbian[sr]
Peruanske novine El Comercio navode da su tokom zadnjih godina zagovornici očuvanja prirodnih bogatstava uspeli da zaštite preko 10 posto zemljine površine.
Swedish[sv]
Under senare år har miljövårdare lyckats skydda miljön på mer än 10 procent av jordens yta, sägs det i dagstidningen El Comercio i Peru.
Swahili[sw]
Gazeti El Comercio la Peru linasema kwamba katika miaka ya karibuni watu wanaohifadhi mazingira wamefanikiwa kulinda zaidi ya asilimia 10 ya eneo la dunia.
Congo Swahili[swc]
Gazeti El Comercio la Peru linasema kwamba katika miaka ya karibuni watu wanaohifadhi mazingira wamefanikiwa kulinda zaidi ya asilimia 10 ya eneo la dunia.
Tagalog[tl]
Nitong nakaraang mga taon, nagtagumpay ang mga tagapangalaga sa kapaligiran sa pagsasanggalang sa mahigit 10 porsiyento ng lupa, ang sabi ng pahayagang El Comercio ng Peru.
Turkish[tr]
Peru’da yayımlanan bir gazetede, son yıllarda çevrecilerin yeryüzünün yüzde 10’undan fazlasını korumayı başardıkları bildiriliyor (El Comercio).
Ukrainian[uk]
Останніми роками, як повідомляє перуанський часопис «Комерсіо», природоохоронці змогли зберегти фауну на більш як 10 відсотках поверхні нашої планети.
Chinese[zh]
秘鲁《商报》报道,近年来,在提倡保护自然资源的团体奔走下,地球超过百分之10的表土能幸免于破坏。