Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като кадмият е неразградим замърсител, той се задържа в почвата от 75 до 380 години и няма механизми за намаляване на неговата концентрация.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že kadmium je nerozložitelnou kontaminující látkou, zůstává v půdě po dobu 75 až 380 let a neexistují žádné mechanismy pro jeho odbourávání.
Danish[da]
Da cadmium er et ikkenedbrydeligt forurenende stof, bliver det i jorden i 75-380 år, og der er ingen mekanismer, som kan nedbryde det.
German[de]
Cadmium ist ein nicht abbaubarer Schadstoff mit einer Persistenz im Boden von 75 bis 380 Jahren, und es gibt keine Mechanismen zur Herbeiführung eines Abbaus.
Greek[el]
Καθώς το κάδμιο είναι ένας μη βιοαποδομήσιμος επιμολυντής, παραμένει στο έδαφος για 75 έως 380 έτη και δεν υπάρχουν μηχανισμοί που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τη διάσπασή του.
English[en]
As cadmium is a non-degradable contaminant, it persists in the soil for 75 to 380 years and there are no mechanisms that would cause it to break down.
Spanish[es]
Dado que el cadmio es un contaminante no degradable, permanece en el suelo entre 75 y 380 años y no existen mecanismos que lo impidan.
Estonian[et]
Kuna kaadmium on mittelagunev saasteaine, püsib ta mullas 75–380 aastat, ja puuduvad mehhanismid, mis põhjustaksid kaadmiumi lagunemist.
Finnish[fi]
Kadmium on hajoamaton haitallinen aine, joka säilyy maaperässä 75–380 vuoden ajan, eikä ole olemassa mekanismeja, jotka johtaisivat sen hajoamiseen.
French[fr]
Comme le cadmium est un contaminant non dégradable, il se maintient dans le sol de 75 à 380 ans et il n’existe pas de mécanismes qui permettraient de l’éliminer.
Croatian[hr]
Budući da je kadmij nerazgradiv kontaminant, on ostaje u tlu 75 do 380 godina i ne postoje mehanizmi koji bi prouzrokovali njegovu razgradnju.
Hungarian[hu]
mivel a kadmium nem lebomló szennyező anyag, 75–380 évig is megmarad a talajban, és nincsenek olyan mechanizmusok, amelyek a lebomlását előidéznék.
Italian[it]
Poiché è un contaminante non degradabile, il cadmio resta nel suolo per un periodo compreso tra 75 e 380 anni e non esistono meccanismi per abbatterlo.
Lithuanian[lt]
Kadangi kadmis yra neskaidomas teršalas, jis išlieka dirvožemyje 75–380 metų ir nėra mechanizmų, kuriais būtų paskatinamas jo skaidymasis.
Latvian[lv]
Tā kā kadmijs ir nenoārdāms piemaisījums, tas saglabājas augsnē 75–380 gadus un nepastāv mehānismi, lai nodrošinātu tā sadalīšanos.
Maltese[mt]
Peress li l-kadmju huwa kontaminant mhux degradabbli, jippersisti fil-ħamrija għal bejn 75 u 380 sena u ma hemm l-ebda mekkaniżmu li jikkawża t-tkissir tiegħu.
Dutch[nl]
Aangezien cadmium een niet-afbreekbare contaminant is, blijft het gedurende 75 tot 380 jaar achter in de bodem en er bestaan geen mechanismen die ervoor zorgen dat het wordt afgebroken.
Polish[pl]
Kadm jest zanieczyszczeniem nieulegającym rozkładowi, przez co utrzymuje się w glebie od 75 do 380 lat i nie istnieją żadne mechanizmy, które mogłyby spowodować jego rozpad.
Portuguese[pt]
Como o cádmio é um contaminante não degradável, persiste no solo durante 75 a 380 anos e não há mecanismos que levem à sua eliminação.
Romanian[ro]
Deoarece cadmiul este un contaminant nedegradabil, acesta se menține în sol timp de 75-380 de ani, neexistând mecanisme care să determine descompunerea acestuia.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že kadmium je nerozložiteľný kontaminant, pretrváva v pôde 75 až 380 rokov a neexistujú žiadne mechanizmy, ktoré by viedli k jeho rozkladu.
Slovenian[sl]
Ker je kadmij nerazgradljivo onesnaževalo, se obdrži v tleh od 75 do 380 let in na noben način se ne da razgraditi.
Swedish[sv]
Eftersom kadmium är ett icke-nedbrytbart förorenande ämne finns det kvar i marken i 75–380 år och det finns inga mekanismer som gör att det bryts ned.