Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يتم أبدا عزلهم عن العالم الخارجي، ويمكنهم في أي وقت طلب إلغاء أمر أرايغو، أو طلب الحماية القانونية.
English[en]
They were never held incommunicado and could, at any time, request the lifting of the arraigo order or request an action for amparo.
Spanish[es]
Jamás se les mantiene en condiciones de incomunicación, y en cualquier momento pueden solicitar que se levante la orden de arraigo o que se inicie una acción de amparo.
French[fr]
Ils ne sont jamais tenus au secret et ils peuvent à tout moment demander la levée de l’ordonnance ou l’engagement d’une procédure d’amparo.
Russian[ru]
Они никогда не содержатся "инкоммуникадо" и могут в любое время подать ходатайство об отмене приказа о превентивном аресте или запрос об осуществлении процедуры "ампаро".
Chinese[zh]
他们决不会被隔离,随时可以要求取消arraigo令或者申请要求宪法保障的诉讼。