Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In particular, the Committee judged that the failure to recognise caravans as dwellings in the Walloon Region and the existence in the Flemish and Brussels-Capital Regions of housing quality standards that were not adapted to caravans constituted a violation of two articles of the Social Charter which, in combination, guaranteed the families’ right to enjoy social and economic protection free from discrimination.
Spanish[es]
En efecto, el Comité consideró que "el hecho de que en la Región Valona no se reconozcan como "viviendas" las caravanas" y "la aplicación a la vivienda, en la Región Flamenca y en la Región de Bruselas, de criterios cualitativos inadecuados" a la luz de la situación de los nómadas constituía una "violación" de dos artículos de la Carta Social Europea que garantizan conjuntamente el disfrute por las familias, sin discriminación alguna, del derecho a protección social y económica.
French[fr]
Le Comité a, notamment, jugé que «la non-reconnaissance de la qualité de ‘logement’ aux caravanes en Région wallonne» et, toujours les concernant, «l’existence de critères qualitatifs de logement inadaptés (...) dans les Régions flamande et bruxelloise» constituait une «violation» de deux articles de la Charte sociale qui lus de façon combinée garantissent sans aucune discrimination la jouissance du droit des familles à une protection sociale et économique.
Russian[ru]
Комитет, в частности, счел, что "непризнание статуса жилища за автокараванами в Валлонском регионе" и, опять-таки в отношении автокараванов, "наличие качественных критериев неадекватного жилища (...) во Фламандском и Брюссельском регионах" является "нарушением" двух статей Социальной хартии, которые, трактуясь в совокупности, гарантируют без какой-либо дискриминации осуществление права семей на социальную и экономическую защиту.