Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Law No. 7347, of 24 July 1985, establishes that the procedural instrument may be used to determine responsibility, which may result in the obligation to perform or not perform a certain action, for moral and material damages caused to the environment, the consumer, property, and rights having artistic, aesthetic, historic, tourist, or pictorial value, for any other broad or collective interest, and for violations against the economic order.
Spanish[es]
La Ley No 7347, de 24 de julio de 1985, establece que este procedimiento jurídico puede utilizarse para determinar responsabilidades, -lo cual puede tener como resultado la obligación de realizar o no realizar un acto determinado- por daños morales y materiales causados al medio ambiente, los consumidores, los bienes y el goce de derechos relacionados con valores artísticos, estéticos, históricos, turísticos o paisajísticos, así como en defensa de cualquier otro interés general o colectivo, y en caso de que se produzcan violaciones del orden económico.
French[fr]
La loi no 7347, du 24 juillet 1985, établit qu’elle peut être utilisée pour déterminer les responsabilités quand il a été causé des dommages d’ordre matériel ou moral à l’environnement, à des consommateurs, à des biens et à des droits artistiques, esthétiques, historiques et touristiques, pour préserver d’autres intérêts généraux ou collectifs et en cas d’atteintes à l’ordre économique, avec injonction éventuelle de faire ou de ne pas faire.
Russian[ru]
Согласно Закону No 7347 от 24 июля 1985 года для установления ответственности может быть использован процедурный механизм, выносящий решение о выполнении или невыполнении определенных действий в отношении компенсации морального и материального ущерба, причиненного окружающей среде, потребителю, собственности и правам, имеющим художественную, эстетическую, историческую, туристическую и ландшафтную ценность, представляющим любой другой общий или коллективный интерес, а также в отношении нарушений экономического порядка.