Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Зегь раасҭа ихадароу,
Acoli[ach]
Me ngeyo gin me ada,
Adangme[ada]
Nɛ́ waa le níhi nɛ da,
Afrikaans[af]
om goed te kan onderskei
Southern Altai[alt]
Кудайдыҥ чынын билери.
Amharic[am]
ለመለየት መልካሙን፣
Mapudungun[arn]
ñi kimal tati rüfngelu,
Aymara[ay]
taqenis sarnaqañasajj.
Azerbaijani[az]
Sezə bilək doğrunu.
Bashkir[ba]
Мөһимрәк булған эштәрҙе,
Basaa[bas]
Yi mam ma yé maliga;
Batak Toba[bbc]
Mamboto na dumenggan,
Baoulé[bci]
E si like ng’ɔ ti kpa’n,
Central Bikol[bcl]
Satuyang maaraman,
Bemba[bem]
No kwishiba icine.
Bulgarian[bg]
кои неща важни са,
Biak[bhw]
Rosai ḇenapes nakam,
Batak Simalungun[bts]
Mananda siporlunan,
Batak Karo[btx]
Guna meteh si benar,
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi yem mame me n’été,
Cebuano[ceb]
Kon unsa ang matuod,
Chokwe[cjk]
Mba tunyingike yuma
Hakha Chin[cnh]
A hmaanmi thil hna hngalh awk,
Chol[ctu]
i mach bʌ a-ñic.
Chuvash[cv]
Ҫавна пӗлсе пымалла.
Welsh[cy]
I ddewis rhwng drwg a da,
Danish[da]
men vi må være på vagt.
German[de]
was wahr und richtig und gut!
Dehu[dhv]
Ma·tre a·tre hnya·wa la
Ewe[ee]
Nu siwo le vevie wu.
Greek[el]
τι αξίζει να μπει,
Spanish[es]
de la falsedad,
Finnish[fi]
millä arvoa on
Fijian[fj]
Me kilai na ka dina,
Fon[fon]
Bá tuùn nǔ’e nyí nugbǒ é,
French[fr]
D’apprendre et de vérifier
Adamawa Fulfulde[fub]
Ko woni kuuɗe gooŋga,
Ga[gaa]
Nibii ni ja, ni he tse,
Gilbertese[gil]
N atai baika koaua,
Gokana[gkn]
Ge tú nve-a mm̀ bùlà.
Guarani[gn]
pe añetegua,
Wayuu[guc]
tü keeʼireekat naaʼin
Gun[guw]
Nado yọ́n nuhe sọgbe,
Ngäbere[gym]
tädre gare nie.
Hindi[hi]
क्या है सच्चा क्या झूठा;
Hiligaynon[hil]
Para mabal-an naton
Hiri Motu[ho]
Unai ita tahua.
Croatian[hr]
sad mudri moramo bit’,
Haitian[ht]
Pou’n ka konnen sa ki vrè,
Armenian[hy]
Որ սուրբ կամքն Աստծու հասկանանք։
Iban[iba]
Kelebih agi diatu.
Ibanag[ibg]
Tape kurug ay ettam mannammuan,
Indonesian[id]
tahu hal-hal yang benar,
Igbo[ig]
Ihe bụ́e-ziokwu.
Iloko[ilo]
Tapno maikeddengtay,
Icelandic[is]
og getum séð hvað rétt er
Esan[ish]
nin mhan ha r’ẹghe mhan lu.
Isoko[iso]
Ma re w’orimuo,
Italian[it]
il mondo è pieno di guai.
Shuar[jiv]
esetrar iístiniaitji;
Javanese[jv]
Apa sing bener,
Georgian[ka]
რა არის ჭეშმარიტი,
Kabiyè[kbp]
Pɩkɛnɩ toovenim yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Kes kuza ki ten valor,
Kongo[kg]
Ee, sambu na kuzaba,
Kikuyu[ki]
wa kũmenya maũndũ
Kazakh[kk]
Дана болайық әр кез.
Khmer[km]
គឺ ឲ្យ ដឹង អ្វី ដែល ពិត ត្រង់
Korean[ko]
확인해야 하네.
Konzo[koo]
Ebindu by’ekwenene,
Kaonde[kqn]
Ne kubanga byawama,
Krio[kri]
Fɔ no di tin dɛn we fayn,
Southern Kisi[kss]
Le sinaa sɔɔŋ bɛnda woŋ,
S'gaw Karen[ksw]
လၢပကသ့ၣ်ညါ
San Salvador Kongo[kwy]
Muna zaya e ludi,
Kyrgyz[ky]
Маанилүүрөөк иштерди.
Ganda[lg]
’Kumanya ebisaana,
Lingala[ln]
Tósosola nde.
Lao[lo]
ສິ່ງ ໃດ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ
Lozi[loz]
Kuziba zelukile,
Lithuanian[lt]
Krikščionio tai pareiga.
Luba-Katanga[lu]
Kujingulula bintu.
Luba-Lulua[lua]
Malu’adi malelela,
Luvale[lue]
Twijive vyakulinga.
Lunda[lun]
Konda twiluki yuma
Luo[luo]
Ng’eyo gik ma gin adier,
Latvian[lv]
kas patiess, cildināms, svēts.
Mam[mam]
tiʼj aju nya bʼaʼn.
Huautla Mazatec[mau]
xi kixi tjín kao xi mai.
Coatlán Mixe[mco]
tijaty nbëjtakëm jëjpˈam.
Morisyen[mfe]
Pou nou konn laverite.
Malagasy[mg]
Izay tsy maintsy ataonao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino tukusoolola,
Marshallese[mh]
ñan jel̦ã ta ko rem̦m̦an.
Macedonian[mk]
за вистински мудри денес да сме,
Malayalam[ml]
കണ്ടെത്തീ ടു വാൻ.
Mòoré[mos]
n tõog n bãng sẽn segde,
Malay[ms]
Dewasa ini.
Maltese[mt]
Biex nagħrfu il- verità,
Burmese[my]
လုပ် သင့် ရာ ကို သိ မြင် ဖို့၊
Nyemba[nba]
Viuma matangua ano,
Central Huasteca Nahuatl[nch]
san tlen ipati.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
itech iTlajtol,
North Ndebele[nd]
Ukuthi silokuqedisisa.
Ndau[ndc]
Tizwisise zvokadi,
Nepali[ne]
र गर्नै पर्ने कुरा।
Lomwe[ngl]
Miruku, wuupuwelela.
Nias[nia]
Ba wangila zindruhu,
Ngaju[nij]
Akan je puna bujur.
Dutch[nl]
en niet je tijd te verdoen.
South Ndebele[nr]
Nokufundisa.
Northern Sotho[nso]
Ya go tseba therešo,
Nyanja[ny]
Kudziwa zoona,
Nyaneka[nyk]
Na tulinge otyiwa,
Nyungwe[nyu]
Bzinthu bzomwe mpsabwino,
Oromo[om]
Waan dhugaa addaan baasuun,
Ossetic[os]
Цы у ӕцӕг ӕмӕ раст,
Mezquital Otomi[ote]
gä pe̱fihu̱ mäpaya?
Pangasinan[pag]
pian duga so unaen.
Papiamento[pap]
e lugá ku e meresé,
Palauan[pau]
El med’ngei a klemerang
Pennsylvania German[pdc]
Fa vissa vass voah is heit,
Pijin[pis]
And minim samting wea tru.
Polish[pl]
by wiedzieć, co prawe jest,
Pohnpeian[pon]
Soahng kan me uhdahn mehlel,
Portuguese[pt]
Pra nós o que tem valor?
Quechua[qu]
imata decidirnimpis.
K'iche'[quc]
ri qabʼan pa qakʼaslemal.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
yachana canchij.
Tena Lowland Quichua[quw]
ministishcami.
Ayacucho Quechua[quy]
tañapas musyakunanchik.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
uchalla⁀agllana canchi.
Rundi[rn]
Ni ho bitotugora.
Ruund[rnd]
Kwijik yom yidia yakin,
Romanian[ro]
ce-i drept și adevărat,
Russian[ru]
Что для нас важнее всего,
Kinyarwanda[rw]
Tumenye iby’ukuri,
Sena[seh]
Pinthu pyandimomwene
Sango[sg]
na ti hinga ye,
Sidamo[sid]
Danchare huwatate,
Slovenian[sl]
da Bog naklonjen ti bo.
Shona[sn]
Tizive zvinokosha.
Songe[sop]
Myanda ya binyibinyi,
Albanian[sq]
kam kaq shum’ nevoj’.
Serbian[sr]
i istinu volimo.
Saramaccan[srm]
dee möön fanöudu soni,
Sranan Tongo[srn]
tew’ sabi san wi mus du,
Southern Sotho[st]
Re tsebe ntho tsa ’nete.
Sundanese[su]
Apal mana nu hadé,
Swahili[sw]
Kujua mambo yafaayo,
Congo Swahili[swc]
Kujua mambo yafaayo,
Central Tarahumara[tar]
bichíwali ju.
Tetun Dili[tdt]
A·tu ha·te·ne buat loos,
Telugu[te]
వివేచనా సామర్థ్యం.
Tigrinya[ti]
መታን ክንፈልጥ ሓቂ፣
Tiv[tiv]
U fan kwagh u sha ’nja la.
Tagalog[tl]
dahil dapat alamin
Tetela[tll]
Akambo wele mɛtɛ,
Tswana[tn]
Go’itse boammaaruri,
Tonga (Nyasa)[tog]
Vauneneska nadi,
Tonga (Zambia)[toi]
Buyandika kapati,
Tojolabal[toj]
sok ja bʼa mi-yuk
Papantla Totonac[top]
chu tuku nitlan.
Tok Pisin[tpi]
Blong tingim samting i tru,
Turkish[tr]
Bir karar verirken.
Tsonga[ts]
Leswi swi nga ntiyiso,
Tswa[tsc]
Zvilo le’ zva lisima,
Tatar[tt]
Нәкъ шуны таный белергә,
Tumbuka[tum]
Kumanya vyakuzirwa,
Tuvalu[tvl]
Ke iloa mea ‵tonu,
Tahitian[ty]
E ite ai tatou nei
Tzotzil[tzo]
ta skoj choplejal.
Ukrainian[uk]
щоб знати волю Творця,
Umbundu[umb]
Vu kuata olondunge,
Urhobo[urh]
K’avwanre che vw’aghwanre,
Venda[ve]
Ya u ḓivha zwa ngoho.
Vietnamese[vi]
xem điều chi ưu tiên nhất đời ta.
Wolaytta[wal]
Tumaa shaakkidi eroos,
Cameroon Pidgin[wes]
For know the thing weh be true,
Wallisian[wls]
Ki siʼi maʼuhiga
Xhosa[xh]
Ngezona zinto
Yao[yao]
Lelo tumanyilile,
Yapese[yap]
ngad na-nged e tin ri-yul’,
Yoruba[yo]
Ká lè mọ ohun tó tọ́;
Cantonese[yue]
以悟性,证信心无伪。
Isthmus Zapotec[zai]
ne ni dxandíʼ,
Chinese[zh]
这多么重要。
Zulu[zu]
Sazi okuy’qiniso,