Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
برأيك أنت ، هذا ما أقوله ، إنها حامل
Bulgarian[bg]
По твое мнение, аз казвам, че тя е бременна.
Czech[cs]
Tak to podle vás říkám já.
Danish[da]
Du mener altså, at hun er gravid.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη σου, λέω, είναι σ'ενδιαφέρουσα.
English[en]
In your opinion, I'm saying, she's in the way.
Spanish[es]
En tu opinión, sólo digo que está esperando.
Finnish[fi]
Tarkoitan, että sinun mielestäsi hän on pieniin päin.
Hebrew[he]
לדעתך, אני אומרת לך, שהיא בהריון.
Croatian[hr]
Po tvom mišljenju, to kažem, ona je trudna.
Italian[it]
Voglio dire che pensi che aspetti un figlio.
Dutch[nl]
Ik bedoel, volgens jou is ze zwanger.
Polish[pl]
Chodzi mi o to, że uważasz, że dziecko jest w drodze.
Portuguese[pt]
Na sua opinião, é o que eu quis dizer, ela está grávida.
Romanian[ro]
Ziceam că tu crezi că e însărcinată.
Slovenian[sl]
Pravim, da po vašem mnenju pričakuje.
Serbian[sr]
Po tvom mišljenju, to kažem, ona je trudna.
Turkish[tr]
Yani hamile olduğunu düşünüyorsunuz demek istedim.