Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar toe, as gevolg van jare se besoedeling uit nywerheidsgebiede, het boomstamme donkerder geword.
Arabic[ar]
ولكن في ما بعد، اسودَّت جذوع الاشجار لسبب سنين من التلوث من المناطق الصناعية.
Czech[cs]
Kmeny stromů však následkem dlouholetého znečištění v průmyslových oblastech ztmavly.
Danish[da]
Men på grund af mange års forurening fra industriområder blev træstammerne efterhånden mørkere.
German[de]
Die Baumstämme wurden dann aber aufgrund der jahrelangen industriellen Verschmutzung dunkler.
Greek[el]
Αλλά τότε, εξαιτίας της μακρόχρονης μόλυνσης που προερχόταν από τις βιομηχανικές περιοχές, οι κορμοί των δέντρων έγιναν βαθύχρωμοι.
English[en]
But then, because of years of pollution from industrial areas, tree trunks became darkened.
Spanish[es]
Pero después, debido a años de contaminación procedente de las áreas industriales, los troncos de los árboles se oscurecieron.
Finnish[fi]
Mutta teollisuusalueilta vuosikausia virrannut saaste tummensi puiden kyljet.
French[fr]
Mais dans les régions industrielles, après des années de pollution, les troncs d’arbres noircirent.
Croatian[hr]
No, nakon dugogodišnjeg zagađivanja iz industrijskih područja stabla su postala tamnija.
Hungarian[hu]
A fatörzsek azonban az éveken át tartó ipari szennyeződés következtében sötétebbek lettek.
Indonesian[id]
Tetapi belakangan, karena polusi bertahun-tahun dari daerah industri, batang-batang pohon pun menjadi hitam.
Italian[it]
Ma in seguito, dopo anni e anni di inquinamento industriale, il tronco degli alberi si fece più scuro.
Japanese[ja]
しかしその後,工業地帯での幾年もの汚染のために,樹木の幹は暗い色に変わりました。
Macedonian[mk]
Но потоа, бидејќи со години имало загадување од индустриските зони, стеблата на дрвјата потемнеле.
Norwegian[nb]
Men etter mange års forurensning fra industriområder ble trestammene mørkere.
Dutch[nl]
Maar toen werden de boomstammen donkerder van kleur ten gevolge van jarenlange luchtvervuiling in industriegebieden.
Polish[pl]
Potem jednak wskutek wieloletniego zanieczyszczenia środowiska w okręgach przemysłowych pnie drzew ściemniały.
Portuguese[pt]
Mas, daí, devido aos anos de poluição advinda das áreas industriais, estes troncos escureceram.
Romanian[ro]
Dar în regiunile industriale‚ după ani de poluare‚ trunchii copacilor s-au înnegrit.
Russian[ru]
Но затем, из-за многолетнего индустриального загрязнения, стволы деревьев потемнели.
Slovak[sk]
Kmene stromov však následkom dlhoročného znečistenia v priemyslových oblastiach stmavli.
Slovenian[sl]
Potem pa je lubje zaradi dolgoletnega onesnaževanja iz industrijskih področij potemnelo.
Albanian[sq]
Por, pas ndotjeve shumëvjeçare nga zonat industriale, trungjet e pemëve u bënë të errëta.
Serbian[sr]
Ali onda, zbog dugogodišnjeg zagađenja iz industrijskih područja, stabla drveća su postala tamnija.
Swedish[sv]
Men sedan mörknade trädstammarna på grund av många års föroreningar från industriområdena.
Thai[th]
แต่ แล้ว เนื่อง จาก แหล่ง อุตสาหกรรม ก่อ ภาวะ มลพิษ ติด ต่อ นาน หลาย ปี ลํา ต้น ของ ต้น ไม้ จึง เป็น สี เข้ม คล้ํา กว่า เดิม.
Turkish[tr]
Fakat sonraları, sanayi bölgelerinde yıllarca süren kirlilik nedeniyle ağaç gövdeleri karardı.
Ukrainian[uk]
Але згодом, унаслідок забруднення в індустріальних районах, стовбури дерев потемніли.