Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Chceme mít takový vztah k technologiím, který nám vrátí možnost si zvolit, jak s nimi budeme trávit čas, a k tomu budeme potřebovat pomoc designérů, protože rozumět tomu nám nestačí.
English[en]
We want to have a relationship with technology that gives us back choice about how we spend time with it, and we're going to need help from designers, because knowing this stuff doesn't help.
Spanish[es]
Queremos tener una relación con la tecnología que nos dé de nuevo la opción de cómo pasamos tiempo con ella y para eso necesitamos la ayuda de los diseñadores, porque saber esto no ayuda.
Persian[fa]
ما می خوایم با فناوری در ارتباط باشیم تا گزینه هایی برای گذروندن زمان در اختیار ما بذاره، و باید از طراحان کمک بگیریم، چون دونستن این موارد کمکی به مت نمیکنه.
French[fr]
Nous voulons avoir une relation avec la technologie qui nous rend notre choix sur la façon de dépenser notre temps avec et nous aurons besoin de l'aide des designers, car savoir cela n'aide pas.
Hebrew[he]
אנחנו רוצים יחסים עם הטכנולוגיה שמחזירים לנו בחירה בנוגע לאיך אנחנו מבלים זמן איתה, ואנחנו נצטרך עזרה ממעצבים, בגלל שלדעת את זה לא עוזר.
Hungarian[hu]
A technológia olyan legyen, hogy választhassunk, hogy töltjük az időnket, és ehhez tervezésre van szükség, mert nem segít, ha ismerjük a működését.
Italian[it]
Vogliamo un rapporto con la tecnologia che ci ridia la scelta di come spendere il tempo con essa, e stiamo per avere bisogno dell'aiuto dei designer, perché solo sapere queste cose non aiuta.
Japanese[ja]
テクノロジーとの関係を構築して テクノロジーで時間の使い方の 選択肢を取り戻したい そのために デザイナーの助けが 必要になるのは 知っているだけでは 何の役にも立たないからです
Korean[ko]
우리는 기술과 관계를 가지고 싶은데 시간을 보내는 방법에 대한 선택권을 되찾고 싶어요. 디자이너들의 도움이 필요하겠죠.
Dutch[nl]
We willen een relatie met technologie die ons de keuze teruggeeft hoe we er tijd aan willen besteden en we zullen hulp van ontwerpers nodig hebben, want dat we het weten, helpt niet.
Portuguese[pt]
Queremos ter uma relação com a tecnologia que nos deixe escolher como utilizamos o nosso tempo com ela, e vamos precisar da ajuda dos "designers", porque só saber isto não ajuda.
Serbian[sr]
Желимо да имамо однос према технологији који нам враћа избор везан за начин на који проводимо време са њом, а требаће нам помоћ дизајнера, јер сазнање о овоме не помаже.
Swedish[sv]
Vi vill ha ett förhållande till tekniken som ger oss tillbaka möjligheten att välja hur vi använder vår tid med den, och vi kommer behöva hjälp från designers, eftersom att känna till problemet inte hjälper.
Ukrainian[uk]
Ми хочемо використовувати технології так, щоб ми самі вирішували, як витрачати на них час. Тому ми потребуємо допомоги від розробників, бо саме лиш розуміння проблеми не допомагає.
Vietnamese[vi]
Chúng ta muốn có một mối liên hệ với công nghệ cho chúng ta tự lựa chọn về cách dành thời gian với nó, và sẽ cần có sự giúp đỡ của những nhà thiết kế, vì biết về vấn đề này không giúp được gì.
Chinese[zh]
我们希望和科技建立一个 能够反馈给我们关于怎样 在技术上花时间的选择, 而且我们需要设计者的帮助, 因为仅仅知道这些不会改善现状。