Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen jsem to slyšel, udělal se mi v zubu kaz.
Greek[el]
Ακόμα κι εγώ κόντεψα να λιγώσω.
English[en]
I got a cavity just listening to it.
Spanish[es]
Me han rechinado los dientes.
Hebrew[he]
נעשה בי חלל איך שאני שמעתי את זה.
Croatian[hr]
Dobio sam rupu u zubu samo što sam to slušao.
Hungarian[hu]
Lyukas lesz a fogam, ha hallom.
Italian[it]
Mi è venuta una carie solo ascoltandoti.
Dutch[nl]
Ik voelde het in m'n holle kies.
Polish[pl]
Mdliło mnie od słuchania.
Portuguese[pt]
Fiquei com cárie só de ouvir.
Romanian[ro]
Am făcut o carie doar ascultându-te.
Slovenian[sl]
Sladka si bila kot med.
Serbian[sr]
Добио сам каријес на зубу само што сам то слушао.