Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фермерите на село гледат телевизия на своите постелки татами, сградата на Фуджи не се вижда от смог.
Czech[cs]
Farmáři na venkově můžou sledovat televizi ze svých tatami a ty přes smog nevidíš ani horu Fuji.
German[de]
Die Bauern auf dem Land schauen Fernsehen auf ihren Tatami-Matten und man kann Fuji durch den Smog nicht sehen.
Greek[el]
Οι αγρότες στην εξοχή παρακολουθούν τηλεόραση από τα χαλάκια tatami και δεν μπορείς να δεις το Fuji μέσα από την ομίχλη.
English[en]
The farmers in the countryside may watch TV from their tatami mats and you can't see Fuji through the smog.
Spanish[es]
Los campesinos pueden estar viendo TV desde sus tatamis y no se puede ver el Fuji debido al smog.
Hebrew[he]
החקלאים באזור הכפר צופים בטלוויזיה ממחצלת יפנית... ואתה לא יכול לראות פוג'י... דרך ערפיח.
Croatian[hr]
Seljaci mogu da gledaju TV sa slamnatih tatamija... i mogu da gledaju Fudji kroz izmaglicu.
Hungarian[hu]
A falusi paraszt tévét néz a tatamin és te nem látod a Fuji-t a szmogtól.
Dutch[nl]
Boeren op het platteland kijken televisie op hun tatami matjes en de Fuji zie je niet door de smog.
Polish[pl]
Wieśniacy ogladają telewizję siedząc na matach w kucki góre Fuji zasłania smog.
Portuguese[pt]
Os fazendeiros assistem TV no tatame... e não dá mais para ver o Fuji por causa da poluição.
Romanian[ro]
Fermierii de la ţara poate privesc la Tv întinşi pe tatami iar din cauza smogului nici nu se mai vede muntele Fuji.
Russian[ru]
Может быть, сельские фермеры и смотрят теперь ТВ, сидя на татами и невозможно разглядеть Фудзи из-за смога.
Serbian[sr]
Farmeri na selu mogu da gledaju televiziju sa svojih tatami prostirki, i ne vidiš Fudži od smoga.
Turkish[tr]
Kırsalda çiftçiler tatami hasırlarında televizyon izliyor olabilirler ve sisin ardından Fuji'yi göremezsin.