Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Gennem nogle uger har en arbejdsgruppe fra generaldirektoraterne for landbrug, budget og sundheds- og forbrugerbeskyttelse næsten ugentligt vurderet omkostningsudviklingen, og jeg må sige, at denne udgiftskurve på grund af mund- og klovsygen naturligvis viser en stejl stigning.
German[de]
Seit einigen Wochen besteht eine Arbeitsgruppe aus den Generaldirektionen Landwirtschaft, Budget und Verbraucher- und Gesundheitsschutz, die quasi wöchentlich die Kostenentwicklung einschätzt, und ich muss sagen, dass diese Kostenkurve aufgrund der Maul- und Klauenseuche natürlich ein steiles Wachstum aufweist.
English[en]
For several weeks now, there has been a working group of the Agriculture, Budget and Health and Consumer Protection Directorates-General, which makes almost weekly estimates of cost trends, and I have to say that because of the outbreak of foot-and-mouth disease there has, of course, been a sharp rise in costs.
Spanish[es]
Desde hace algunas semanas existe un grupo de trabajo de las Direcciones Generales de Agricultura, Presupuestos y Protección del Consumidor y de la Salud, que evalúa casi semanalmente la evolución de los costes y tengo que decirles que dicha curva, debido a la fiebre aftosa, muestra naturalmente un crecimiento muy pronunciado.
Finnish[fi]
Joitakin viikkoja sitten perustettiin maatalouden sekä terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosastoista ja budjettipääosastosta työryhmä, joka lähes viikoittain arvioi kustannuskehitystä, ja minun täytyy sanoa, että tämä kustannuskäyrä suu- ja sorkkataudin takia tietenkin nousee jyrkästi.
French[fr]
Un groupe de travail formé d'éléments des directions générales de l'agriculture, du budget et de la protection de la santé et des consommateurs, qui existe depuis quelques semaines, évalue sur une base quasi hebdomadaire l'évolution des coûts et je dois dire que, bien entendu, cette courbe témoigne d'une très forte croissance en raison de l'épizootie de fièvre aphteuse.
Italian[it]
Da qualche settimana è stato istituito un gruppo di lavoro composto dalle Direzioni generali Agricoltura, Bilancio e Tutela dei consumatori e della salute che segue quasi settimanalmente l'andamento dei costi e devo dire che la curva dei costi continua ad essere in rapida crescita, com'è prevedibile, a causa dell'afta epizootica.
Portuguese[pt]
Desde há algumas semanas, está em funções um grupo de trabalho misto das Direcções-Gerais Agricultura, Orçamento e Defesa do Consumidor e Saúde Pública, que avalia praticamente todas as semanas a evolução dos preços, e devo dizer que essa curva dos custos, devido à febre aftosa, apresenta naturalmente um crescimento muito pronunciado.