Besonderhede van voorbeeld: -1198981088440402788

Bulgarian

Когато детето е изоставено, то започва да се страхува така целият му живот ще се разпадне отново.

Greek

Οταν ενα παιδι εγκαταλειπεται, εχει τον φοβο οτι η ολη του η ζωη μπορει να διαλυθει.

English

When a child is abandoned, he becomes afraid that his entire life will fall apart again.

Spanish

Cuando un niño es abandonado... tiene miedo de que su vida vuelva a hacerse añicos de nuevo.

Estonian

Kui laps hüljatakse, kardab ta pidevalt, et terve ta maailm kukub taas kokku.

Hebrew

כשילד נעזב, הוא מתחיל לחשוש שכל חייו יתפרקו שוב פעם.

Hungarian

Ha egy gyereket elhagynak, egész életében félni fog, hogy az addigi élete összeomlik.

Macedonian

Напуштено дете постојано се плаши да не му се распадне светот.

Dutch

Wanneer een kind achtergelaten wordt, vreest het dat zijn hele leven terug in duigen zal vallen.

Polish

Porzucone dziecko, ciągle się obawia, że całego jego życie ponownie się rozpadnie.

Portuguese

Quando uma criança é abandonada, ela tem medo que toda a sua vida volte a desmoronar novamente

Romanian

Cand un copil e abandonat, se teme ca intreaga viata i se va duce de rapa.

Turkish

bir çocuk terkedildiği zaman, bütün hayatı boyunca tekrar terkedileceğinden korkuyor.