Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga butang nga bulawan ug plata gikan sa nailog nga mga siyudad mahimong dalhon human kini ipaagi sa kalayo agig paghinlo niini.
Czech[cs]
Ostatní zlaté a stříbrné předměty v dobytých městech si Izraelité mohli vzít potom, co je přečistili ohněm.
Danish[da]
Andre guld- og sølvgenstande i de erobrede byer kunne de tage efter at have renset dem ved at lade dem „gå gennem ild“.
German[de]
Andere in eroberten Städten vorgefundene Gegenstände aus Gold und Silber durften, nachdem sie durch Feuer gereinigt worden waren, genommen werden (4Mo 31:22, 23).
Greek[el]
Οι Ισραηλίτες μπορούσαν να πάρουν τα άλλα χρυσά και ασημένια αντικείμενα από τις κυριευμένες πόλεις, αφού πρώτα τα περνούσαν μέσα από τη φωτιά για να τα καθαρίσουν.
English[en]
Other gold and silver objects in captured cities could be taken after being processed with fire for cleansing.
Spanish[es]
Podían tomar otros artículos de oro y plata que encontrasen en las ciudades capturadas, siempre que antes los pasaran por fuego para su limpieza.
Finnish[fi]
Muut vallatuista kaupungeista löydetyt kulta- ja hopeaesineet voitiin ottaa sen jälkeen, kun ne oli puhdistettu tulella (4Mo 31:22, 23).
French[fr]
On pouvait prendre les autres objets d’or et d’argent dans les villes conquises, après les avoir traités au feu pour les purifier (Nb 31:22, 23).
Hungarian[hu]
Az elfoglalt városokból származó egyéb arany- és ezüsttárgyakat el lehetett vinni, ha előtte a tűzön átvíve megtisztították (4Mó 31:22, 23).
Indonesian[id]
Barang-barang lain dari emas dan perak di kota-kota taklukan boleh diambil setelah melalui proses pentahiran dengan api.
Iloko[ilo]
Ti dadduma pay a balitok ken pirak a banag kadagiti nakautibo a siudad mabalin a maala kalpasan a naaramid babaen iti apuy maipaay iti pannakadalus.
Italian[it]
Si potevano prendere altri oggetti d’oro e d’argento nelle città conquistate, dopo averli trattati col fuoco per purificarli.
Japanese[ja]
攻略された都市のそれ以外の金銀の物品は,火で処理して清めてから取ることができました。(
Korean[ko]
함락시킨 도시들의 다른 금 물품들과 은 물품들은 깨끗하게 하기 위하여 불로 처리한 다음에 취할 수 있었다.
Norwegian[nb]
Andre gull- og sølvgjenstander i erobrede byer kunne de ta etter at de hadde renset dem ved å la dem «gå gjennom ilden».
Dutch[nl]
Andere gouden en zilveren voorwerpen uit veroverde steden mocht men, na een reinigingsproces met vuur, meenemen (Nu 31:22, 23).
Polish[pl]
Inne przedmioty ze złota i srebra znajdujące się w zdobytych miastach można było zabrać po poddaniu ich obróbce ogniowej w celu oczyszczenia (Lb 31:22, 23).
Portuguese[pt]
Outros objetos de ouro e de prata nas cidades capturadas podiam ser levados, depois de serem passados pelo fogo para serem purificados.
Swedish[sv]
Andra guld- och silverföremål i erövrade städer kunde israeliterna ta efter att ha renat dem genom att låta dem ”gå genom eld”.
Tagalog[tl]
Ang ibang mga bagay na ginto at pilak mula sa nabihag na mga lunsod ay maaaring kunin matapos linisin sa apoy ang mga ito.
Chinese[zh]
攻城夺得的其他金银物品,经火烧过洁净后才可以让人拿走。(