Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
България и Румъния са напълно готови да се присъединят към пространството за свободно пътуване през 2011 г.
Czech[cs]
Bulharsko a Rumunsko jsou plně připraveny připojit se v roce 2011 k tomuto prostoru volného pohybu.
Danish[da]
Bulgarien og Rumænien er helt klar til at komme med i området med fri bevægelighed i 2011.
German[de]
Bulgarien und Rumänien sind vollkommen darauf vorbereitet, dem Raum für Freizügigkeit 2011 beizutreten.
Greek[el]
Βουλγαρία και η Ρουμανία είναι πλήρως προετοιμασμένες να ενταχθούν στον χώρο της ελεύθερης κυκλοφορίας το 2011.
English[en]
Bulgaria and Romania are fully prepared to join the area of free travel in 2011.
Spanish[es]
Bulgaria y Rumanía están absolutamente preparadas para formar parte de la zona de libre circulación en 2011.
Estonian[et]
Bulgaaria ja Rumeenia on täielikult valmis ühinema 2011. aastal selle vabalt reisimist võimaldava alaga.
Finnish[fi]
Bulgaria ja Romania ovat täysin valmiita liittymään vapaan liikkuvuuden alueeseen vuoden 2011 aikana.
French[fr]
La Bulgarie et la Roumanie sont entièrement prêtes à rejoindre en 2011 l'espace de libre circulation.
Hungarian[hu]
Bulgária és Románia teljes mértékben fel van készülve arra, hogy 2011-ben csatlakozzon a szabad utazás térségéhez.
Italian[it]
Bulgaria e Romania sono del tutto pronte ad aderire a questo spazio di libera circolazione nel 2011.
Lithuanian[lt]
Bulgarija ir Rumunija visiškai pasirengusios prisijungti prie laisvo keliavimo erdvės 2011 m.
Latvian[lv]
Bulgārija un Rumānija ir pilnībā gatavas pievienoties neierobežotās ceļošanas zonai 2011. gadā.
Dutch[nl]
Bulgarije en Roemenië zijn helemaal klaar om in 2011 toe te treden tot de zone met open binnengrenzen.
Polish[pl]
Bułgaria i Rumunia są w pełni przygotowane do tego, by przystąpić do obszaru swobodnego podróżowania w 2011 roku.
Portuguese[pt]
A Bulgária e a Roménia estão plenamente preparadas para aderir ao espaço da livre circulação em 2011.
Romanian[ro]
Bulgaria și România sunt mai mult decât pregătite să adere în 2011 la spațiul liberei circulații.
Slovak[sk]
Bulharsko a Rumunsko sú v plnej miere pripravené na to, aby sa v roku 2011 pripojili k priestoru voľného cestovania.
Slovenian[sl]
Bolgarija in Romunija sta povsem pripravljeni, da se leta 2011 pridružita območju prostega potovanja.
Swedish[sv]
Bulgarien och Rumänien är helt förberedda på att ansluta sig till Schengenområdet under 2011.