Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
62 И нека Моят служител Едуард Партридж да ръководи конференцията, която ще бъде проведена от тях.
Catalan[ca]
62 I que el meu servent Edward Partridge dirigeixi la conferència que ells convoquin.
Cebuano[ceb]
62 Ug himoa nga ang akong sulugoon nga si Edward Partridge modumala sa komperensya nga ilang pagahimoon.
Czech[cs]
62 A nechť služebník můj Edward Partridge řídí konferenci, kterou budou míti.
Danish[da]
62 Og lad min tjener Edward Partridge lede denne konference, som skal blive afholdt af dem.
German[de]
62 Und mein Knecht Edward Partridge soll die Konferenz, die sie halten werden, leiten.
English[en]
62 And let my servant Edward Partridge direct the conference which shall be held by them.
Spanish[es]
62 Y dirija mi siervo Edward Partridge la conferencia que ellos efectúen.
Estonian[et]
62 Ja juhatagu minu teenija Edward Partridge seda konverentsi, mida nad peavad.
Persian[fa]
۶۲ و بگذارید خدمتگزارم ادوارد پارتریج کنفرانسی که توسط آنها برگزار خواهد شد را هدایت کند.
Fanti[fat]
62 Na wɔmma m’akowaa Edward Partridge nhwɛ ehyiadzi a wɔrebɛyɛ no do.
Finnish[fi]
62 Ja palvelijani Edward Partridge johtakoon konferenssia, jonka he pitävät.
Fijian[fj]
62 Ia ko Etuwate Patereji na noqu tamata me na liutaka na nodra koniferedi oqori.
French[fr]
62 et que mon serviteur Edward Partridge dirige la conférence qu’ils tiendront.
Gilbertese[gil]
62 Ao au tia mwakuri ae Edward Partridge e na kaira te maungatabu are e na teweaki irouia.
Croatian[hr]
62 I nek sluga moj Edward Partridge upravlja saborom koji će oni održati.
Haitian[ht]
62 Epi se pou sèvitè m nan, Edward Partridge dirije konferans yo pral fè a.
Hungarian[hu]
62 És Edward Partridge szolgám irányítsa a konferenciát, amit ők tartanak.
Armenian[hy]
62 Եվ թող իմ ծառա Էդվարդ Պատրիջը ղեկավարի համաժողովը, որը պիտի անցկացվի նրանց կողմից:
Indonesian[id]
62 Dan biarlah hamba-Ku Edward Partridge mengarahkan konferensi yang akan diadakan oleh mereka.
Igbo[ig]
62 Ma ka nwa odibo m Edward Partridge bụrụ onye-ntụzi-aka nke ọgbakọ nke ha ga-enwe.
Iloko[ilo]
62 Ket ibilinyo iti katulongak a ni Edward Partridge a mangiwanwan iti taripnong nga angayendanto.
Icelandic[is]
62 Og lát þjón minn Edward Partridge stjórna þeirri ráðstefnu, sem þeir munu halda.
Italian[it]
62 E il mio servitore Edward Partridge diriga la conferenza che sarà da essi tenuta.
Japanese[ja]
62 わたし の 僕 しもべ エドワード・ パートリッジ は、 彼 かれ ら が 開 ひら く 大会 たいかい を 指 し 導 どう しなさい。
Maya-Q'eqchi'[kek]
62 Ut lin moos aj Edward Partridge chixbʼeresi li chʼutubʼaj-ibʼ li bʼaanunbʼilaq xbʼaanebʼ.
Khmer[km]
៦២ហើយ ចូរ ឲ្យ អែតវឺត ប៉ាទ្រិច ជា អ្នក បម្រើ របស់ យើង ដឹកនាំ សន្និសីទ ដែល នឹង ធ្វើ ឡើង ដោយ ពួក គេ។
Korean[ko]
62 그리고 나의 종 에드워드 파트리지는 그들이 개최할 대회를 이끌지어다.
Lithuanian[lt]
62 Ir tegul mano tarnas Edvardas Partridžas vadovauja konferencijai, kurią jie surengs.
Latvian[lv]
62 Un lai Mans kalps Edvards Partridžs vada konferenci, kuru viņš noturēs ar tiem.
Malagasy[mg]
62 Ary aoka i Edward Partridge mpanompoko hitarika ny fivoriana izay hataon’ izy ireo.
Marshallese[mh]
62 Im kōm̧m̧an bwe rikarejera Edward Partridge en tōl kwelo̧k eo renaaj kōm̧m̧an e.
Mongolian[mn]
62Мөн миний үйлчлэгч Эдвард Партриж тэднээр зохион байгуулагдах уг чуулганыг чиглүүлэг.
Norwegian[nb]
62 Og la min tjener Edward Partridge lede den konferansen som skal avholdes av dem.
Dutch[nl]
62 En laat mijn dienstknecht Edward Partridge de conferentie leiden die zij zullen houden.
Portuguese[pt]
62 E que meu servo Edward Partridge dirija a conferência que será realizada por eles.
Romanian[ro]
62 Şi slujitorul Meu, Edward Partridge, să conducă conferinţa care va fi ţinută de ei.
Russian[ru]
62 И пусть слуга Мой Эдвард Партридж руководит конференцией, которая будет созвана ими.
Samoan[sm]
62 Ma ia tuu atu i laʼu auauna o Eteuati Paterika na te taitaia le konafesi o le a latou faia.
Shona[sn]
62 Uye regai muranda wangu Edward Partridge atungamire musangano wavachaita.
Swedish[sv]
62 Och låt min tjänare Edward Partridge leda konferensen som de skall hålla.
Swahili[sw]
62 Na mtumishi wangu Edward Partridge aongoze mkutano utakaofanywa na hao.
Thai[th]
๖๒ และให้ผู้รับใช้ของเรา เอดเวิร์ด พาร์ทริจ กํากับดูแลการประชุมใหญ่ซึ่งพวกเขาจะจัดขึ้น.
Tagalog[tl]
62 At ang aking tagapaglingkod na si Edward Partridge ang mamamahala sa pagpupulong na idaraos nila.
Tongan[to]
62 Pea tuku ke tataki ʻa e konifelenisi te nau faí ʻe heʻeku tamaioʻeiki ko ʻEtuate Pātilisí.
Ukrainian[uk]
62 І нехай Мій слуга Едвард Партридж керує конференцією, яка буде проведена ними.
Vietnamese[vi]
62 Và hãy để tôi tớ Edward Partridge của ta điều khiển đại hội mà sẽ do họ tổ chức.
Xhosa[xh]
62 Kwaye nivumele isicaka sam uEdward Partridge akhokele inkomfa eya kubanjwa ngabo.
Chinese[zh]
62我仆人爱德华•裴垂治要指导他们将举行的大会。
Zulu[zu]
62 Futhi inceku yami u-Edward Partridge makaqondise umhlangano ozobanjwa yibona.