Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I beslutningsforslaget fra De Liberale foreslås som opskrift det frie marked, WTO-aftaler og G7-beslutninger, og i det andet foreslås en mere demokratisk form for global ledelse, hvilket ikke er muligt under den imperialistiske klasses herredømme.
English[en]
The motion by the European People's Party and the Liberals proposes the formulaic solution of the free market, WTO agreements and G7 agreements, while the other resolution proposes a more democratic form of global governance, which will never come about through the dominion of the imperialist class.
Spanish[es]
La propuesta del Partido Popular Europeo y los Liberales contempla la solución mágica del libre mercado, los acuerdos de la OMC y los acuerdos del G7, mientras que la otra solución propone una forma más democrática de gobernanza mundial, que nunca se logrará bajo el dominio de la clase imperialista.
Finnish[fi]
Euroopan kansanpuolueen ja liberaalien päätöslauselmassa ehdotetaan kaavamaista ratkaisua vapaiden markkinoiden, WTO:n sopimusten ja G7-maiden sopimusten muodossa. Toisessa päätöslauselmassa puolestaan ehdotetaan demokraattisempaa muotoa – globaalia hallintatapaa – joka ei koskaan tule toteutumaan imperialistisen luokan herruudessa.
French[fr]
La proposition de résolution du parti populaire européen et des libéraux présente une solution intégrant le libre-échange, les accords de l’OMC et les accords du G7, tandis que l’autre résolution propose une forme plus démocratique de gouvernance mondiale, qui ne verra jamais le jour sous la domination de la classe impérialiste.
Italian[it]
La proposta di risoluzione del PPE e dei liberali offre la trita soluzione del libero mercato e degli accordi in sede di OMC e G7, mentre l’altra risoluzione ci propone una forma più democratica di governo globale, che però non riuscirà mai a realizzarsi mentre perdura il dominio della classe imperialistica.
Dutch[nl]
In de resolutie van de Europese Volkspartij en de liberalen worden standaardoplossingen voorgesteld: vrije markt, WTO-overeenkomsten en G7-besluiten. Ook is sprake van een democratischer (!!) vorm van wereldbestuur, alsof zoiets mogelijk is in een door de imperialistische klasse overheerste wereld.
Portuguese[pt]
A proposta de resolução apresentada pelo Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa propõe a solução estereotipada do mercado livre, acordos no âmbito da OMC, acordos do G7, enquanto que a outra resolução propõe uma forma mais democrática de governação global que nunca será possível sob o domínio do imperialismo.
Swedish[sv]
Det förslag som läggs fram av Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater och av liberalerna innehåller den formelmässiga lösningen med den fria marknaden, WTO-avtal och G7-avtal, medan den andra resolutionen innehåller förslag om en mer demokratisk form av global styrning, som aldrig kommer att lyckas genom den imperialistiska klassens dominans.