Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
37 Videnskaben er i vor tid blevet noget der behandles som „en hellig ko“; den er blevet noget der skal behandles med ærbødighed og skal betragtes som længere fremme end Bibelen og dens Gud.
German[de]
37 Die Wissenschaft der Neuzeit wird nun wie eine „heilige Kuh“ betrachtet, die mit Ehrfurcht zu behandeln und der Bibel und ihrem Gott vorzuziehen ist.
English[en]
37 Modern science has come to be treated like a “sacred cow,” that must be treated with reverence and that must be considered ahead of the Bible and its God.
Spanish[es]
37 A la ciencia moderna se le ha llegado a tratar como una “vaca sagrada,” que ha de ser tratada con referencia y que ha de considerarse con precedencia a la Biblia y su Dios.
Finnish[fi]
37 Nykytieteeseen on alettu suhtautua kuin ”pyhään lehmään”, jota on kohdeltava kunnioittavasti ja joka on asetettava Raamatun ja sen Jumalan edelle.
French[fr]
37 La science moderne est devenue une véritable “vache sacrée” qui doit être vénérée et considérée comme au-dessus de la Bible et de Dieu.
Italian[it]
37 La scienza moderna viene considerata come una “vacca sacra”, che si debba trattare con riverenza e si debba ritenere superiore alla Bibbia e al suo Dio.
Norwegian[nb]
37 Den moderne vitenskap er blitt behandlet som en «hellig ku»; den er blitt noe som må behandles med ærbødighet og settes foran Bibelen og dens Gud.
Dutch[nl]
37 Men is de moderne wetenschap gaan behandelen als een „heilige koe”, die met eerbied bejegend moet worden en als belangrijker dan de bijbel en de God daarvan beschouwd moet worden.
Polish[pl]
37 Naukę współczesną traktuje się dzisiaj jak „świętą krowę”, do której trzeba się odnosić z nabożną czcią i stawiać ją przed Biblią oraz jej Bogiem.
Portuguese[pt]
37 A ciência moderna passou a ser tratada como “vaca sagrada”, que precisa ser tratada com reverência e deve ter precedência à Bíblia e ao Deus dela.
Swedish[sv]
37 Den nutida vetenskapen har kommit att betraktas såsom en ”helig ko”, som måste bemötas med vördnad och aktas högre än bibeln och dess Gud.