Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det store indiske næsehorn findes kun ét sted i verden, nemlig i området mellem Nepal og den indiske provins Assam.
German[de]
In der ganzen Welt gibt es nur ein Gebiet, in dem das mächtige Panzernashorn anzutreffen ist — die Gegend zwischen Nepal und dem indischen Bezirk Assam.
Greek[el]
Ο τεράστιος ινδικός μονόκερος ρινόκερος βρίσκεται μόνο σε μια περιοχή σ’ όλο τον κόσμο—την περιοχή ανάμεσα στο Νεπάλ και στο Ασάμ της Ινδίας.
English[en]
The great Indian one-horned rhinoceros is found in only one location in the world —the area between Nepal and the territory of Assam in India.
Spanish[es]
Al gran rinoceronte indio, de un solo cuerno, solo se le puede encontrar en un lugar del mundo: la zona que hay entre Nepal y el territorio de Assam, en la India.
Finnish[fi]
Intialaisia, yksisarvisia sarvikuonoja tavataan vain yhdessä paikassa koko maailmassa, nimittäin Nepalin ja Intiaan kuuluvan Assamin väliin jäävällä alueella.
French[fr]
Le grand rhinocéros indien unicorne ne subsiste plus que dans un seul endroit au monde, entre le Népal et l’Assam.
Italian[it]
Il grande rinoceronte indiano con un solo corno si trova soltanto in una parte del mondo, nella zona fra il Nepal e il territorio dell’Assam, in India.
Japanese[ja]
角が1本だけの大きなインドサイは,世界でも1か所,つまりネパールからインドのアッサム地方にわたる地域にしか生息していません。
Korean[ko]
외뿔 달린 거대한 인도 코뿔소는 세계에서 단 한 장소 곧 네팔과 인도의 아삼 지방 사이의 지역에서만 발견된다.
Malayalam[ml]
വലിയ ഒററക്കൊമ്പൻ ഇൻഡ്യൻ കാണ്ടാമൃഗം ലോകത്തിൽ ഒരൊററ സ്ഥലത്തുമാത്രമേ കാണപ്പെടുന്നുള്ളു—നേപ്പാളിനും ഇൻഡ്യയിലെ ആസ്സാം പ്രദേശത്തിനും ഇടക്കുള്ള സ്ഥലത്ത്.
Norwegian[nb]
Det store, enhornete indianeshornet finnes bare ett sted i verden — i området mellom Nepal og Assam i India.
Dutch[nl]
De grote Indische neushoorn wordt slechts op één plaats ter wereld aangetroffen — in het gebied tussen Nepal en de Indiase deelstaat Assam.
Portuguese[pt]
O grande rinoceronte-unicórnico da Índia só é encontrado num lugar do mundo — a região entre o Nepal e o território de Assam, na Índia.
Swedish[sv]
Den stora indiska enhornade noshörningen finns bara i en enda lokal i världen — området mellan Nepal och Assamdistriktet i Indien.
Tamil[ta]
மிகப் பிரபலமான ஒற்றைக் கொம்பு இந்திய காண்டாமிருகம் உலகிலேயே ஒரே இடத்தில் தான் காணப்படுகின்றன—நேப்பாளத்துக்கும் இந்தியாவில் அஸ்ஸாம் பிரதேசத்துக்கும் இடைப்பட்ட பகுதியில் காணப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang malaking Indian na rhinocero na may isang-sungay ay masusumpungan sa isang lugar lamang sa daigdig —ang dako sa pagitan ng Nepal at ng teritoryo ng Assam sa India.