Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكوني دائما التلميذ الجديد في القسم، كنت غالبا ما أكون عرضة للمضايقات.
Azerbaijani[az]
Sinifdə hər zaman yeni biri olaraq, adətən dələduz uşaqların hədəfinə çevrilirdim.
Belarusian[be]
Будучы заўсёды новым тварам у класе, я часта быў мішэнню хуліганаў.
Bulgarian[bg]
Като винаги новия в класа, бях чест обект на подигравки.
Bosnian[bs]
Kako sam bio uvijek novo lice u razredu, često sam bio meta siledžija.
Czech[cs]
Být neustále novou tváří ve třídě byl důvod k časté šikaně.
Danish[da]
Altid at være den nye i klassen gjorde at jeg ofte var et mål for bøller.
German[de]
Da ich immer der Neue in der Klasse war, war ich oft das Opfer von Hänseleien.
Greek[el]
Επειδή ήμουν διαρκώς το νέο πρόσωπο στην τάξη, συχνά γινόμουν στόχος εκφοβισμού.
English[en]
Being the perpetual new face in class, I was frequently the target of bullies.
Spanish[es]
Como siempre era yo la cara nueva de la clase con frecuencia era víctima de matoneos.
Persian[fa]
همیشه در مدرسه چهره ی جدید کلاس درس بودم که باعث می شد هدف آزار و اذیت قلدران قرار بگیرم.
Finnish[fi]
Ollessani aina uusi kasvo luokassa jouduin usein kiusaajien kohteeksi.
French[fr]
Étant perpétuellement le petit nouveau, j'ai souvent été harcelé à l'école.
Hebrew[he]
להיות הפנים החדשות הקבועות בכיתה, הייתי פעמים רבות המטרה לבריונים.
Croatian[hr]
Budući da sam uvijek bio novi u razredu, često sam bio meta nasilnicima.
Hungarian[hu]
Örökösen az "új" gyereknek lenni az osztályban gyakran én váltam az erőszak célpontjává.
Armenian[hy]
Միշտ լինելով դասարանի նոր դեմքը՝ ես միշտ ձեռք առնելու թիրախ էի դառնում:
Indonesian[id]
Selalu menjadi wajah baru di kelas, saya seringkali menjadi target bullying.
Italian[it]
Essendo l'eterna "faccia nuova" della classe, ero spesso preso di mira dai bulli.
Japanese[ja]
クラスでは 常に新入りだったこともあり よく いじめの対象になりました
Korean[ko]
저는 표적이 되기 싫어서 반아이들한테 제 정체를 숨겼습니다.
Lithuanian[lt]
Neribotą laiką klasėje būnant nauju veidu, dažnai kęsdavau patyčias.
Latvian[lv]
Mūžīgi esot jauniņajam klasē, es bieži kļuvu par pāridarītāju mērķi.
Malay[ms]
Oleh sebab saya pelajar baru, pembuli selalu menjadikan saya sebagai sasaran.
Dutch[nl]
Omdat ik altijd het nieuwe gezicht in de klas was, was ik vaak het mikpunt van pesterijen.
Polish[pl]
Ciągle będąc nowy w klasie, często stawałem się celem łobuzów.
Portuguese[pt]
Sendo sempre a cara nova na turma, eu era frequentemente o alvo dos rufias.
Romanian[ro]
Fiind tot timpul elevul nou al clasei, eram adesea ținta bătăii de joc.
Russian[ru]
Как постоянного новичка, меня часто задирали хулиганы.
Slovak[sk]
Pretože som bol v triede večne novou tvárou, bol som často terčom šikanovania.
Albanian[sq]
Duke qenë vazhdimisht i ri në klasë, isha shpesh objektiv i ngacmimeve.
Serbian[sr]
Пошто сам увек био нови у разреду, често сам био мета насилника.
Swedish[sv]
Eftersom jag ständigt var den nya killen i klassen blev jag ofta mobbarnas utvalda offer.
Turkish[tr]
Sınıflarda daimi yeni bir yüz olduğumdan, zorba çocukların hedefi oluyordum.
Ukrainian[uk]
Постійний новачок у школі, я часто зазнавав насмішок з боку однокласників.
Vietnamese[vi]
Vì luôn là học sinh mới trong lớp, tôi thường xuyên bị bắt nạt.