Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na jaře roku 1946, se v malém městě jménem Texarkana, na hranicích Texasu a Arkansasu, odehrála série hrozivých vražd, kterou měl na svědomí maskovaný pachatel, známý pouze jako " Fantom ".
Danish[da]
I foråret 1946 i den lille by af Texarkana, om Texas-Arkansas grænse, en række rædselsvækkende mord blev begået af en maskeret gerningsmand kun kendt som " The Phantom Killer, "
English[en]
In the spring of 1946, in the small town of Texarkana, on the Texas-Arkansas border, a series of horrific murders were committed by a masked assailant known only as " The Phantom Killer. "
Spanish[es]
En la primavera de 1946, en el pequeño pueblo de Texarkana, en la frontera entre Texas y Arkansas, una serie de terribles crímenes fue cometida por un agresor enmascarado conocido como " el asesino fantasma ".
Finnish[fi]
Keväällä 1946, pienessä Texarkanan kaupungissa, Teksas-Arkansasin rajalla, oli kauhistuttavien murhien sarja, - jotka naamioitu hyökkääjä, " Aavetappajana " tunnettu teki.
French[fr]
Au printemps 1946, dans la petite ville de Texarkana, à la frontière du Texas et de l'Arkansas, une série de meurtres horribles a été commise par un agresseur masqué connu sous le nom du " Tueur Fantôme. "
Italian[it]
Nella primavera del 1946, nella cittadina di Texarkana, sul Confine tra Texas e Arkansas, vennero commessi una serie di orribili omicidi da un aggressore mascherato, conosciuto come " Il Killer Fantasma ".
Dutch[nl]
In het voorjaar van 1946, in het kleine stadje Texarkana, bij de Texas-Arkansas grens, een serie van gruwelijke moorden werd gepleegd door een gemaskerde schurk genaamd " The Phantom Killer. "
Portuguese[pt]
Na primavera de 1946, na pequena cidade de Texarkana, na fronteira do Texas-Arkansas, uma série de assassinatos brutais foram cometidos por um assassino mascarado conhecido como " O Matador Fantasma ".
Romanian[ro]
În primăvara anului 1946, în micul oraş Texarkana, situat la graniţa dintre Texas şi Arkansas, o serie de crime îngrozitoare au fost comise de către un asasin mascat cunoscut sub numele de " Ucigaşul Fantomă ".
Slovenian[sl]
Spomladi leta 1946 se je v mestecu Texarkana na teksaško-arkansaški meji zgodila vrsta strašnih umorov. Zagrešil jih je zamaskirani napadalec znan kot " Fantomski morilec. "