Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man ønsker i høj grad et fælles Europa, men sådan fungerer det ikke.
German[de]
Man will sehr wohl ein gemeinsames Europa, aber so funktioniert es nicht.
Greek[el]
Δρ Durão Barroso, οι άτολμοι άνθρωποι δεν μένουν στην Ιστορία – αυτό δεν έχει συμβεί ποτέ.
English[en]
Dr Durão Barroso, weak people do not go down in history – they never have done.
Spanish[es]
Doctor Durão Barroso, las personas débiles no pasan a la historia, nunca lo han hecho.
Finnish[fi]
Hyvä Durão Barroso, heikot eivät jää historiankirjoihin – eivät koskaan ole jääneet.
French[fr]
Nous voulons vraiment une Europe commune, mais cela ne marche pas.
Italian[it]
Noi vogliamo veramente un’Europa comune, ma così non funziona.
Dutch[nl]
Een gemeenschappelijk Europa wil men zeer zeker, maar op deze wijze werkt het niet.
Portuguese[pt]
Dr. Durão Barroso, dos fracos não reza a História. Nunca rezou.
Swedish[sv]
Vi vill verkligen ha ett gemensamt Europa, men det fungerar inte.