Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
счита, че работникът мигрант трябва да има същите облаги, както и същите права и задължения, като жителите на страната-приемник;
Czech[cs]
domnívá se, že migrující pracovník musí mít stejné výhody i stejná práva a povinnosti jako občané hostitelské země;
German[de]
ist der Meinung, dass für die einwandernden Arbeitskräfte die gleichen Vergünstigungen sowie Rechte und Pflichten gelten müssen wie für die Bürgerinnen und Bürger des Aufnahmelands;
Greek[el]
θεωρεί ότι ο μετανάστης εργαζόμενος πρέπει να έχει τα ίδια πλεονεκτήματα και τα ίδια δικαιώματα και τις ίδιες υποχρεώσεις με τους πολίτες της χώρας υποδοχής·
English[en]
Considers that immigrant labour should have the same benefits and rights/obligations as the host country's citizens;
Spanish[es]
Considera que el trabajador inmigrante debe tener las mismas ventajas y los mismos derechos y obligaciones que los ciudadanos del país de acogida;
Estonian[et]
on seisukohal, et võõrtöölistel peavad olema samad eelised ning õigused ja kohustused kui vastuvõtjariigi kodanikel;
Finnish[fi]
katsoo, että maahanmuuttajilla on oltava samat edut ja oikeudet/velvollisuudet kuin vastaanottavan maan kansalaisilla;
French[fr]
estime que le travailleur migrant doit avoir les mêmes avantages et les mêmes droits et obligations que les citoyens du pays d'accueil;
Hungarian[hu]
megítélése szerint a bevándorló munkavállalóknak a befogadó ország polgáraival azonos előnyöket és jogokat kell élvezniük, és ugyanazon kötelezettségeknek kell vonatkozniuk rájuk;
Italian[it]
ritiene che il lavoratore migrante debba avere gli stessi vantaggi e gli stessi diritti e doveri dei cittadini del paese d'accoglienza;
Lithuanian[lt]
mano, kad darbuotojas migrantas turi turėti tas pačias galimybes ir tas pačias teises bei pareigas, kaip ir priimančiosios šalies piliečiai;
Latvian[lv]
uzskata, ka strādājošajiem imigrantiem jābūt tādiem pašiem pabalstiem, tiesībām un pienākumiem, kādi ir uzņēmējas valsts pilsoņiem;
Maltese[mt]
Jidhirlu li x-xogħol ta’ l-immigranti għandu jkollu l-istess benefiċċji u drittijiet/obbligi bħal taċ-ċittadini tal-pajjiż li jkun qed jilqagħhom għandu;
Dutch[nl]
is van oordeel dat migrerende werknemers dezelfde voordelen en dezelfde rechten en verplichtingen moeten hebben als de burgers van het land van ontvangst;
Polish[pl]
uważa, że migrujących pracowników powinny obejmować te same przywileje oraz prawa i obowiązki co obywateli kraju przyjmującego;
Portuguese[pt]
Considera que o trabalhador imigrante deveria ter os mesmos benefícios e os mesmos direitos e obrigações que os cidadãos do país de acolhimento;
Romanian[ro]
consideră că lucrătorii migranți ar trebui să aibă aceleași avantaje, precum și aceleași drepturi și obligații ca cetățenii din țara gazdă;
Slovak[sk]
domnieva sa, že migrujúci pracovník by mal mať rovnaké výhody, práva a povinnosti ako občania prijímajúcej krajiny;
Slovenian[sl]
meni, da bi morali delavci priseljenci imeti enake prejemke in pravice/obveznosti kot državljani države gostiteljice;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att invandrad arbetskraft ska ha samma förmåner och rättigheter/skyldigheter som mottagarlandets medborgare.