Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونأمل ألا يكون معنا واحدة من هؤلاء
Bulgarian[bg]
Но ти се моли да не ни се наложи.
Bosnian[bs]
I bolje ti je da se nadaš da nemamo jednog nama za vratom.
Czech[cs]
A radši doufej, že nemáme žádného v zádech.
German[de]
Lass uns hoffen, dass wir keinen von denen an unseren Fersen haben.
Greek[el]
Αν βέβαια δε μας κυνηγήσει κανένας Νάζγκουλ.
English[en]
And you better hope we don't have one of those on our tail.
Spanish[es]
Y mejor que reces para que no tengamos uno de esos detrás nuestro
Persian[fa]
و بهتره که شانس داشته باشيم و يکي از اونها رو. توي راه نبينيم
Hebrew[he]
וכדאי שתקווה שלא יהיה לנו אחד בעקבותינו.
Croatian[hr]
Nadaj se da nas Nazguli neće slijediti.
Hungarian[hu]
Reménykedj, hogy nem ered egy a nyomunkba.
Indonesian[id]
Dan sebaiknya berharap kita tak diikuti.
Italian[it]
E spera che non ne abbiamo uno alle calcagna.
Japanese[ja]
追っ手 が 来 な い こと を 願 う ん だ な
Lithuanian[lt]
Ir geriau tikėkis kad mūsų neims persekioti vienas iš jų.
Norwegian[nb]
Og vi får håpe at vi ikke får dem etter oss.
Polish[pl]
I módl się, żebyśmy nie spotkali jednego z nich w drodze.
Portuguese[pt]
E é melhor esperar que não tenhamos um desses atráz de nós.
Romanian[ro]
Roagă-te să nu ne trezim cu vreunul pe urme.
Russian[ru]
Надеюсь, мы их не встретим.
Slovak[sk]
A radšej dúfajme, že jeden z nich nám nebude za pätami.
Slovenian[sl]
Drži pesti, da naju ne bodo lovili.
Swedish[sv]
Hoppas att vi inte har en av dom efter oss.
Turkish[tr]
Onlardan birinin peşimize takılmamasını umalım.
Vietnamese[vi]
Liệu mà cầu nguyện để đừng có 1 con Nazgul bay theo ta!