Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت معلّقة على خصر عمتكِ لقرابة 30 عام.
Bulgarian[bg]
Те са окачени на ваше леля Г и кръста в продължение на 30 години.
Bosnian[bs]
30 godina su visili o struku tvoje tetke.
Czech[cs]
Byly zavěšeny u pasu tvé tety po dobu 30 let.
Danish[da]
De har hængt om din tantes talje i 30 år.
German[de]
Deine Tante hatte sie 30 Jahre lang in ihrer Obhut.
Greek[el]
Κρέμονται 30 χρόνια από τη μέση της θείας σας.
English[en]
They have hung at your aunt's waist for 30 years.
Spanish[es]
Han colgado de la cintura de tu tía por 30 años.
Estonian[et]
Need rippusid su tädi vööl 30 aastat.
Finnish[fi]
Ne ovat olleet tädilläsi 30 vuotta.
French[fr]
Ta tante en est responsable depuis 30 ans.
Hebrew[he]
הם תלו על מותניה של דודתך במשך 30 שנה.
Croatian[hr]
Već 30 godina vise oko struka tvoje tete.
Hungarian[hu]
30 éven át függtek a nénéd derekán.
Italian[it]
Sono state appese alle sottane di tua zia per 30 anni.
Lithuanian[lt]
30 metų jie kabojo ant tavo tetos liemens.
Norwegian[nb]
De har hengt rundt livet på din tante i 30 år.
Dutch[nl]
Ze hebben al 30 jaar hing in de taille van je tante.
Polish[pl]
Twoja ciotka miała je u pasa 30 lat.
Portuguese[pt]
Durante 30 anos, estiveram penduradas à cintura da tua tia.
Romanian[ro]
Mătuşa voastră le-a ţinut 30 de ani la brâu.
Russian[ru]
Твоя тетушка хранила их 30 лет.
Slovenian[sl]
30 let so viseli za pasom tvoje tete.
Serbian[sr]
30 godina su visili o struku tvoje tetke.
Swedish[sv]
Din faster har burit dem i 30 år.
Turkish[tr]
Halan 30 yıl bunları belinde taşıdı.
Chinese[zh]
它們 在 你 阿姨 腰間掛 了 30 年 了