Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Изясняване на съдържанието на някои варианти на политика и подобрено представяне на пакетите от предпочитани варианти, както и оценка на цялостното въздействие на пакетите от предпочитани варианти, като се вземат предвид полезните взаимодействия или компромисите между различни варианти, където съществуват такива;
Czech[cs]
– objasnění obsahu některých alternativ politiky a lepší prezentace balíčků upřednostňovaných alternativ, jakož i hodnocení celkových dopadů balíčků upřednostňovaných alternativ s přihlédnutím k případným synergickým efektům nebo kompromisům mezi jednotlivými alternativami;
Danish[da]
– præcisering af indholdet af visse politikmuligheder og forbedret præsentation af pakken af foretrukne valgmuligheder samt en vurdering af den samlede indvirkning af pakken af foretrukne valgmuligheder, der tager højde for synergieffekter eller kompromiser mellem eventuelle forskellige muligheder
German[de]
– Klärung des Inhalts bestimmter politischer Optionen und verbesserte Präsentation der Pakete bevorzugter Optionen sowie Beurteilung der Gesamtauswirkungen der Pakete bevorzugter Optionen unter Berücksichtigung etwaiger Synergien oder Kompensationen zwischen verschiedenen Optionen;
Greek[el]
– Διευκρίνιση του περιεχομένου ορισμένων επιλογών πολιτικής και βελτίωση της παρουσίασης των πακέτων προτιμώμενων επιλογών, καθώς και μια αξιολόγηση των συνολικών επιπτώσεων των πακέτων προτιμώμενων επιλογών, λαμβάνοντας υπόψη συνέργειες ή συμβιβασμούς μεταξύ διαφορετικών επιλογών, όπου υπάρχουν·
English[en]
– Clarification of the content of certain policy options and improved presentation of the packages of preferred options, as well as an assessment of the overall impacts of the packages of preferred options, taking into account synergies or trade-offs between different options where they exist;
Spanish[es]
– mejoras en la definición del contenido de determinadas opciones políticas y en la presentación de los paquetes de las opciones seleccionadas, así como una evaluación de sus impactos globales, teniendo en cuenta las sinergias e interacciones entre las distintas opciones, en caso de que existan;
Estonian[et]
– selgitati teatud poliitikavõimaluste sisu ja parandati eelistatud võimaluste kombinatsioonide esitust ning lisati eelistatud võimaluste kombinatsioonide üldise mõju hinnang, milles võeti olemasolu korral arvesse eri võimaluste koostoimet või nendevahelist kompromissi;
Finnish[fi]
– Tiettyjen toimintavaihtoehtojen sisältöä on selvennetty ja suositeltavien toimintavaihtoehtokokonaisuuksien esittelyä ja yleisten vaikutusten arviointia on parannettu. Myös mahdollinen eri vaihtoehtojen välinen synergia tai vuorovaikutus on otettu huomioon.
French[fr]
– une clarification du contenu de certaines options et une amélioration de la présentation des groupes d’options retenus, ainsi qu’une évaluation de l’incidence générale des groupes d’options retenus, compte tenu des éventuels compromis que nécessite l’adoption de plusieurs options ou des synergies qu’elles permettent de réaliser;
Irish[ga]
– Soiléiriú maidir le hinneachar roghanna beartais áirithe agus cur i láthair feabhsaithe ar na pacáistí roghanna tosaíochta, chomh maith le measúnú ar na tionchair fhoriomlána atá ag na pacáistí roghanna tosaíochta, agus sineirgíochtaí nó comhbhabhtálacha idir roghanna éagsúla, i gcás ina bhfuil ann dóibh, á gcur san áireamh;
Hungarian[hu]
– Egyes szakpolitikai lehetőségek tartalmi egyértelműsítése, az előnyben részesített lehetőségcsomagok jobb bemutatása, valamint az előnyben részesített lehetőségcsomagok általános hatásának felmérése a különböző lehetőségek közötti esetleges szinergiák és kompromisszumok figyelembevételével;
Italian[it]
– precisare il contenuto di talune opzioni strategiche e migliorare la presentazione dei pacchetti di opzioni prescelte, oltre a valutare gli impatti globali dei pacchetti tenendo conto, nel caso, di sinergie o compromessi tra opzioni diverse ;
Lithuanian[lt]
– paaiškintas tam tikrų politikos variantų turinys ir patobulintas pasirinktų variantų paketo aprašymas, taip pat bendro pasirinktų variantų paketo poveikio vertinimas, atsižvelgiant į įvairių variantų sąveiką ar derinimo kompromisus, jei tokių yra;
Latvian[lv]
– precizējums attiecībā uz konkrētu politikas variantu saturu un labāks izklāsts par izvēlēto variantu kopumiem, kā arī novērtējums par izvēlēto variantu kopumu vispārējo ietekmi, ņemot vērā sinerģiju vai kompromisus starp dažādiem variantiem, ja tādi ir;
Maltese[mt]
– Kjarifika tal-kontenut ta’ ċerti għażliet politiċi u preżentazzjoni aħjar tal-pakketti tal-għażliet ippreferuti, kif ukoll valutazzjoni tal-impatti ġenerali tal-pakketti tal-għażliet ippreferuti, filwaqt li jitqiesu s-sinerġiji jew il-kompromessi bejn għażliet differenti jekk ikun applikabbli;
Dutch[nl]
– verduidelijking van de inhoud van bepaalde beleidsopties en betere voorstelling van de pakketten voorkeursopties, alsook een beoordeling van de algemene effecten van de pakketten voorkeursopties, rekening houdend met synergieën of afwegingen tussen verschillende opties indien die er zijn;
Polish[pl]
– wyjaśnienie treści niektórych opcji polityk oraz poprawa prezentacji pakietów preferowanych opcji, a także ocena ogółu skutków pakietów preferowanych opcji, z uwzględnieniem ewentualnych synergii lub kompromisów występujących pomiędzy poszczególnymi opcjami;
Portuguese[pt]
– esclarecimento do conteúdo de determinadas opções de acção política e melhoria da apresentação dos pacotes de opções escolhidas, bem como uma avaliação das repercussões globais dos pacotes de opções escolhidas, tendo em conta sinergias ou compromissos entre diferentes opções, caso existam;
Romanian[ro]
– Clarificarea conținutului anumitor opțiuni de politică și îmbunătățirea prezentării pachetelor de opțiuni preferate, precum și evaluarea impactului general al pachetelor de opțiuni preferate, ținând cont, acolo unde este cazul, de sinergiile sau compromisurile între diferite opțiuni;
Slovak[sk]
– spresnenie obsahu niektorých možností politiky a lepšie predstavenie balíkov uprednostňovaných možností, rovnako ako posúdenie celkového vplyvu balíkov uprednostňovaných možností so zreteľom na synergie alebo kompromisy medzi rôznymi možnosťami, ak existujú,
Slovenian[sl]
– pojasnitev vsebine nekaterih možnosti politike, izboljšanje predstavitve kombinacij prednostnih možnosti in oceno skupnih učinkov kombinacij prednostnih možnosti ob upoštevanju morebitnih sinergij ali kompromisov med različnimi možnostmi;
Swedish[sv]
– Innehållet i vissa policyalternativ förtydligas, och presentationen av de förespråkade alternativen förbättras och de totala effekterna av dessa alternativ bedöms, med beaktande av deras eventuella positiva eller negativa påverkan på varandra.