Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Studier viser at en mere eller mindre permanent forbindelse . . . karakteriserer menneskeaberne, og at chimpansens forbindelse er monogam og varig.“
German[de]
Untersuchungen zeigen, daß bei den Menschenaffen eine mehr oder weniger feste Verbindung besteht . . . Die Verbindung bei den Schimpansen ist monogam und dauerhaft.“
Greek[el]
Οι μελέτες αποκαλύπτουν ότι ένας λίγο-πολύ μόνιμος σύνδεσμος . . . χαρακτηρίζει τους ανθρωποειδείς πιθήκους, κατά το ότι οι σχέσεις των χιμπατζήδων είναι μονογαμικές και ανθεκτικές.»
English[en]
Studies reveal that a more or less permanent association . . . characterizes the anthropoid apes, with the association of the chimpanzee being monogamous and durable.”
Spanish[es]
Los estudios revelan que una asociación más o menos permanente . . . caracteriza a los simios antropoides, y que la asociación del chimpancé es monógama y durable.”
Finnish[fi]
Tutkimukset paljastavat, että enemmän tai vähemmän pysyvä liitto . . . on tyypillistä ihmisapinoille, ja varsinkin simpanssien liitto on yksiavioinen ja kestävä.”
French[fr]
En effet, des études ont montré que les grands singes anthropoïdes forment des couples relativement stables (...) et que le chimpanzé reste particulièrement fidèle à son unique compagne.”
Italian[it]
Gli studi rivelano che un’associazione più o meno permanente . . . caratterizza le scimmie antropomorfe, essendo l’associazione degli scimpanzé monogama e duratura”.
Norwegian[nb]
Studier viser at et mer eller mindre permanent forhold . . . kjennetegner menneskeapene, og at sjimpansene inngår monogame og varige forbindelser.»
Dutch[nl]
Bij onderzoekingen is gebleken dat een meer of minder permanente verbintenis . . . kenmerkend is voor de mensapen, waarbij de verbintenis van de chimpansee monogaam en duurzaam is.”
Polish[pl]
Z badań wynika, że małpy człekokształtne zawiązują mniej lub bardziej stałe związki, (...) przy czym u szympansów są one monogamiczne i trwałe”.
Portuguese[pt]
Estudos revelam que uma associação mais ou menos permanente . . . carateriza os macacos antropóides, a associação dos chimpanzés sendo monógama e durável.”
Swedish[sv]
Undersökningar avslöjar att en mer eller mindre permanent förening ... karakteriserar de människoliknande aporna, varvid schimpansens förening är monogam och varaktig.”
Ukrainian[uk]
Дослідження відкриває менш-більш постійну дружбу . . . який то розпорядок знаходимо між людиноподібними мавпами, як-от шимпанзе тримає моногамічне (одного партнера) й тривале споріднення”.