Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
But if these queer women can come out of a history of, again, sexual violence, slavery, colonization and all manner of traditional, religious and cultural pitfalls, to reconceptualize what sex and pleasure means to them, then you can do it, too.
Spanish[es]
Pero si estas mujeres queer pueden salir de una historia de violencia sexual, esclavitud, colonización y toda clase de trampas tradicionales, religiosas y culturales, y reconceptualizar lo que el sexo y el placer significa para ellas, entonces Uds. puedes hacerlo también.
Persian[fa]
اما اگراین زنان بتوانند از تاریخی پر از خشونت جنسی، برده داری، استعمارگری و تمامی رفتارهای اشتباه سنتی، مذهبی و فرهنگی خارج شوند تا معنای رابطه جنسی و لذت آن را مجدداً مفهوم سازی کنند و پس شاید هم بتوانید.
French[fr]
Mais si ces femmes queers peuvent s'extraire d'une histoire, à nouveau, de violence sexuelle, d'esclavage, de colonisation et de toutes sortes d'écueils traditionnels, religieux et culturels pour reconceptualiser ce que le sexe et le plaisir signifient pour elles, vous le pouvez aussi.
Hebrew[he]
אבל אם הנשים הקוויריות האלה יכולות לצאת מהיסטוריה של, שוב, אלימות מינית, עבדות, קולוניאליזם וכל מיני סוגים של בורות של מסורת, דת ותרבות, ולבנות מחדש את המשמעות של סקס ועונג עבורן, אז גם אתם יכולים.
Italian[it]
Ma se queste donne queer possono allontanarsi da una storia di - ripetiamo - violenza sessuale, schiavitù, colonizzazione e dalle trappole, religiose e culturali, della tradizione, per ripensare a cosa sesso e piacere significhino per loro, allora potete farlo anche voi.
Korean[ko]
그러나 이 퀴어 여성들이 앞서 말한 성폭력과 노예제도, 그리고 식민지화라는 어두운 역사를 벗어나고 모든 전통적, 종교적, 그리고 문화적 굴레를 벗어나서 섹스와 그에 대한 즐거움이 그들에게 무엇을 의미하는지 재개념화할 수 있다면 여러분도 가능합니다.
Portuguese[pt]
Mas, se as lésbicas podem sair de uma história de violência sexual, escravidão, colonização e todos os tipos de armadilhas tradicionais, religiosas e culturais, e reconceituar o que o sexo e o prazer significa a elas, também podemos fazer isso.
Russian[ru]
Но если эти женщины, пройдя через, повторюсь, сексуальное насилие, рабство, колонизацию и все виды традиционных, религиозных и культурных ловушек, тем не менее смогли переосмыслить, что секс и удовольствие значат для них, тогда и вы тоже сможете.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu giới đồng tính nữ có thể vượt qua quá khứ bạo dâm, nô lệ, thực dân những phong tục, văn hoá tôn giáo cổ hủ, để tái định nghĩa tình dục và khoái cảm thì bạn cũng có thể.
Chinese[zh]
不过,如果这些同性恋女人 可以战胜历史, 战胜性暴力、奴役、殖民 以及所有其他传统、神教、 和文化的问题, 改写性和快感对于她们的意义, 你也可以。