Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
VR by chtěl připomenout, že základní cíl regionální politiky je omezení regionálních rozdílů, jak jej uvádí článek 158 Smlouvy.
Danish[da]
Regionsudvalget ønsker at minde om, at det grundlæggende regionalpolitiske mål er at mindske regionale forskelle, som anført i traktatens artikel 158.
German[de]
Der AdR möchte an dieser Stelle darauf hinweisen, dass gemäß Artikel 158 EG-Vertrag die Verringerrung regionaler Disparitäten das grundlegende Ziel der Regionalpolitik ist.
Greek[el]
Η ΕΤΠ επιθυμεί να υπενθυμίσει ότι ο βασικός στόχος της περιφερειακής πολιτικής έγκειται στη μείωση των περιφερειακών διαφορών, όπως ορίζεται στο Άρθρο 158 της Συνθήκης.
English[en]
The CoR wishes to recall that the basic objective of regional policy is the reduction of regional disparities, as stated in Article 158 of the Treaty.
Spanish[es]
El CDR desea recordar que el objetivo básico de la política regional es la reducción de las disparidades regionales, como se establece en el artículo 158 del Tratado.
Estonian[et]
Regioonide komitee soovib meelde tuletada, et vastavalt asutamislepingu artiklile 158 on regionaalpoliitika põhieesmärk piirkondlike erinevuste vähendamine.
Finnish[fi]
Alueiden komitea muistuttaa, että aluepolitiikan perustavoitteena on alueellisten erojen vähentäminen, kuten perustamissopimuksen 158 artiklassa todetaan.
French[fr]
Le CdR souhaite rappeler que le principal objectif de la politique régionale est de réduire les disparités entre les régions, conformément à l'article 158 du traité.
Hungarian[hu]
Az RB emlékeztet arra, hogy a regionális politika alapvető célkitűzése a regionális egyenlőtlenségek csökkentése, ahogy ezt a Szerződés 158. cikke meghatározza.
Italian[it]
Il CdR rammenta che l'obiettivo di fondo della politica regionale è la riduzione delle disparità regionali, come afferma l'articolo 158 del Trattato.
Lithuanian[lt]
Regionų komitetas nori priminti, kad, remiantis Sutarties 158 straipsniu, pagrindinis regioninės politikos tikslas yra sumažinti regionų skirtumus.
Latvian[lv]
RK vēlas atgādināt, ka reģionālās politikas pamatmērķis ir reģionālo atšķirību mazināšana, kā norādīts EK Līguma 158. pantā.
Dutch[nl]
Het CvdR wil erop wijzen dat de basisdoelstelling van het regionaal beleid er overeenkomstig artikel 158 van het Verdrag in bestaat, ongelijkheden tussen de regio's te verminderen.
Polish[pl]
KR pragnie przypomnieć, że podstawowym celem polityki regionalnej jest zmniejszenie regionalnych rozbieżności, jak stanowi art. 158 Traktatu.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões relembra que o principal objectivo da política regional é reduzir as disparidades entre as regiões, de acordo com o artigo 158.o do Tratado.
Slovak[sk]
VR by chcel upozorniť na skutočnosť, že základným cieľom regionálnej politiky je odbúravanie regionálnych rozdielov, ako je uvedené v článku 158 zmluvy.
Slovenian[sl]
OR želi spomniti, da je temeljni cilj regionalne politike zmanjšanje regionalnih nesorazmerij, kot določa člen 158 Pogodbe.
Swedish[sv]
ReK vill påminna om att regionalpolitikens huvudmål enligt artikel 158 i EG-fördraget är att minska regionala skillnader.