Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те отведа да видиш фенерите, ще те върна пак тук и ти ще ми върнеш чантата?
English[en]
Bring you back home, and you'll give me back my satchel?
Estonian[et]
Toon su koju tagasi ja sa annad mu koti mulle tagasi?
Croatian[hr]
Ja te odvedem da vidiš lampione, vratim te kući, a ti ćeš mi vratiti moju torbu?
Hungarian[hu]
Elviszlek megnézni a lámpásokat, hazahozlak, te meg ideadod a táskám?
Italian[it]
Io ti porto a vedere le lanterne, ti riaccompagno a casa e tu mi ridai la borsa?
Georgian[ka]
გპყღამ რვ ჲბპარნჲ რსკ თ ღვ მთ ეაევქ ფანრარა?
Macedonian[mk]
Ќе те одведам да ги видиш лампионите, ќе те вратам дома, а ти ќе ми ја вратиш мојата торба?
Malay[ms]
Bawa kamu pulang ke rumah, dan kamu akan kembalikan beg saya?
Portuguese[pt]
Eu levo-te a ver as lanternas, depois trago-te de volta e tu devolves-me a sacola?
Romanian[ro]
Te duc să vezi felinarele, te-ntorc acasă şi-mi vei înapoia geanta?
Slovenian[sl]
Odpeljem te do lampijonov in nazaj domov, pa mi boš vrnila torbo?
Serbian[sr]
Ja te odvedem da vidiš lampione,... vratim te kući, a ti ćeš da mi vratiš moju torbu?