Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et betragteligt antal romaer var afhængige af sociale sikringsydelser, og mens der blev registreret fremskridt, hvad angår andre mindretals medlemmer med hensyn til ansættelse i offentlige forvaltninger og institutioner, fandt der ingen tilsvarende udvikling sted for romaernes vedkommende.
German[de]
Eine erhebliche Zahl von Roma war von Sozialleistungen abhängig, und während hinsichtlich der Vertretung sonstiger Minderheiten in der öffentlichen Verwaltung und in öffentlichen Einrichtungen Fortschritte zu verzeichnen waren, kann eine solche Entwicklung für die Roma nicht konstatiert werden.
Greek[el]
Ένας σημαντικός αριθμός Ρομ εξαρτιόταν από κοινωνικά επιδόματα και παρόλο που επιτεύχθηκε πρόοδος όσον αφορά την εκπροσώπηση άλλων μειονοτικών ομάδων στη δημόσια διοίκηση και στα θεσμικά όργανα, δεν σημειώθηκε ανάλογη βελτίωση στην περίπτωση των Ρομ.
English[en]
A considerable number of Roma were dependent on social security benefits, and while progress occurred in terms of the representation of other minority members in public administration and institutions, no corresponding development took place for Roma.
Spanish[es]
Un número considerable de niños romaníes depende de las prestaciones de la seguridad social y, mientras que se han registrado avances en la representación de otros miembros de minorías en las instituciones y en la administración pública, no ha sucedido esto en el caso de los miembros de esta comunidad.
Finnish[fi]
Huomattava määrä romaneja eli sosiaaliturvan varassa, ja vaikka edistystä tapahtui muiden vähemmistöjen edustuksessa julkishallinnossa ja julkisissa laitoksissa, mitään vastaavaa kehitystä ei tapahtunut romanien osalta.
French[fr]
Un nombre considérable de Roms dépendaient des prestations de sécurité sociale et si des progrès ont été enregistrés au niveau de la représentation d'autres minorités dans l'administration publique et les institutions, aucune évolution correspondante n'est intervenue pour les Roms.
Italian[it]
Un elevato numero di rom dipendeva dalle prestazioni di sicurezza sociale; mentre sono stati conseguiti progressi in termini di rappresentanza nell'amministrazione e nelle istituzioni pubbliche di altri esponenti delle minoranze, lo stesso non si è verificato per i rom.
Dutch[nl]
Een vrij groot aantal Roma leeft van een uitkering. Terwijl andere minderheidsgroepen steeds sterker in het openbaar bestuur en overheidsinstellingen vertegenwoordigd zijn, was dat bij de Roma niet het geval.
Portuguese[pt]
Um número significativo de pessoas de etnia Roma vivia na dependência da segurança social e, embora se tenham registado progressos a nível da representação de outras minorias na administração e nas instituições públicas, em relação aos Roma não se verificou um desenvolvimento idêntico.
Swedish[sv]
Ett stort antal romer var beroende av socialunderstöd och samtidigt som framsteg gjordes i fråga om andra minoritetsföreträdares representation i offentliga myndigheter och institutioner skedde ingen motsvarande förbättring för romer.