Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, когато си направил си експозе, как бяхте в състояние да събере цялата тази информация без никой да стане подозрителен или получаване на себе си дрогиран?
Czech[cs]
Když jste pracovala na tom odhalení, jak jste získala všechny ty informace, aniž byste vyvolala podezření nebo sama skončila na drogách?
German[de]
Als Sie Ihren Artikel geschrieben haben, wie kamen Sie an so viele Informationen, ohne dass jemand Verdacht schöpfte oder Sie unter Drogen gesetzt wurden?
Greek[el]
Όταν έκανες τις αποκαλύψεις πώς κατάφερες να συγκεντρώσεις τόσες πληροφορίες χωρίς να σε υποπτευτούν ή να βρεθείς υπό την επήρεια;
English[en]
So when you did your exposé, how were you able to gather all that information without anyone becoming suspicious or getting drugged yourself?
Spanish[es]
Al escribir tu artículo desenmascarándolos ¿cómo pudiste recaudar tanta información sin levantar sospechas ni ser drogada?
Finnish[fi]
Kun kirjoitit paljastavan artikkelisi - kuinka sait kerättyä kaikki ne tiedot - paljastamatta itseäsi, tai ottamatta huumeita?
French[fr]
Quand vous avez exposé votre article, comment avez-vous obtenu toutes ces informations sans éveiller de soupçons ou sans avoir pris de drogues?
Hebrew[he]
אז כשכתבת את כתבת החשיפה, איך יכולת לאסוף את כל המידע מבלי שאיש יחשוד או מבלי להיות מסוממת בעצמך?
Hungarian[hu]
Amikor a cikkét írta, hogy szerzett annyi információt anélkül, hogy gyanút keltett volna, vagy bedrogozta volna magát?
Italian[it]
Mentre lavoravate sul vostro reportage, come avete fatto a raccogliere tutte quelle informazioni... senza insospettire nessuno e senza assumere voi stessa i farmaci?
Norwegian[nb]
Da du gjorde avsløringen din, hvordan klarte du å samle inn all informasjonen uten at noen fattet mistanke eller at du selv ble dopet?
Dutch[nl]
Toen je je uiteenzetting deed, hoe kon je al die informatie verzamelen zonder dat iemand achterdochtig werd of zelf gedrogeerd werd?
Polish[pl]
Więc pisząc swoje exposé, jak ci się udało zebrać wszystkie te informacje, by nikt nie nabrał podejrzeń lub bez odurzania samej siebie?
Portuguese[pt]
Portanto, quando fizeste a tua exposição, como conseguiste reunir toda aquela informação, sem que ninguém suspeitasse e sem ser drogada?
Romanian[ro]
Deci când ţi-ai făcut prezentarea, cum ai putut aduna toate informaţiile alea fără să te suspecteze cineva sau să te fi drogat?
Russian[ru]
А вот когда вы делали репортаж, как вам удалось собрать информацию, не привлекая внимания и не принимая наркотики?
Serbian[sr]
Kako si uspela da prikupiš sve one podatke za članak, a da niko ne posumnja ili da i sama ne budeš drogirana?
Swedish[sv]
När du gjorde din exposé hur lyckades du samla in all information utan att nån blev misstänksam eller att du själv drogades?
Turkish[tr]
O hastaneye sızdığın zaman, şüphe uyandırmadan ve uyuşturucu almadan o kadar bilgiyi nasıl topladın?