Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangename of moeilike kinderjare?
Amharic[am]
ጥሩ ወይስ መጥፎ ዓይነት አስተዳደግ?
Arabic[ar]
تربية صالحة ام طفولة قاسية
Central Bikol[bcl]
Nakapatatalubo o Nakararaot na Pagkaniaki?
Bemba[bem]
Inkulilo Isuma Nelyo iya Mafya?
Bulgarian[bg]
Възпитателно или оскърбително детство?
Bangla[bn]
ছেলেবেলা—গঠনমূলক অথবা ক্ষতিকর?
Cebuano[ceb]
Maamomahon o Maabusohong Panahon sa Pagkabata?
Chuukese[chk]
A Mammaarita lon Lapalap mi Murinno are Ngau?
Czech[cs]
Byl v dětství milován, nebo týrán?
Danish[da]
En god eller dårlig barndom?
German[de]
Nestwärme oder Mißhandlung?
Ewe[ee]
Ðevimenɔɣi Nyui loo alo Hehe Madeamedzi Ye?
Greek[el]
Στοργική ή Καταπιεστική Παιδική Ηλικία;
English[en]
Nurturing or Abusive Childhood?
Spanish[es]
Una infancia con buenos y malos ejemplos
Estonian[et]
Kas hoolitsus või halb kohtlemine lapsepõlves?
Finnish[fi]
Hoivaa vai huonoa kohtelua lapsuudessa?
Fijian[fj]
Susugi Vinaka se Vakalolomataki?
French[fr]
Enfant choyé ou rudoyé ?
Ga[gaa]
Gbekɛbiiashi Tsɔsemɔ Aloo Niseniianiifeemɔ?
Gun[guw]
Ovuwhenu Dagbe Kavi Ylankan Ya?
Hebrew[he]
ילדות טובה או קשה?
Hindi[hi]
बचपन—प्यार भरा या दुःख भरा?
Hiligaynon[hil]
Pagkabata Bala nga May Pagpalangga Ukon Pag-abuso?
Hiri Motu[ho]
Ena Maragi Negana be Namo Eiava Dika?
Croatian[hr]
Brižan odgoj ili strašno djetinjstvo?
Hungarian[hu]
Jóra vagy rosszra nevelő gyermekkor?
Armenian[hy]
Լա՞վ, թե՞ վատ
Western Armenian[hyw]
Խնամք Տարուա՞ծ թէ Անարգուած Մանկութիւն մը
Indonesian[id]
Diasuh atau Disia-siakan?
Iloko[ilo]
Makaisuro Wenno Nasaem a Kinaubing?
Italian[it]
Un’infanzia serena o tormentata?
Georgian[ka]
კარგი თუ მძიმე ბავშვობა?
Kalaallisut[kl]
Meeraaneq ajunngitsoq ajortorluunniit?
Kannada[kn]
ಲಾಲನೆಪಾಲನೆಯುಳ್ಳ ಬಾಲ್ಯವೊ ದೌರ್ಜನ್ಯಭರಿತ ಬಾಲ್ಯವೊ?
Korean[ko]
어린 시절의 가정환경이 좋았는가, 나빴는가?
Lingala[ln]
Babɔkɔlaki ye malamu to mabe?
Lozi[loz]
Kana Ne Li Bwanana bwa ku Babalelwa kamba bwa ku Nyandiswa?
Lithuanian[lt]
Ugdanti ar žeidžianti vaikystė?
Luba-Lulua[lua]
Ndikolesha muana bilenga anyi ndimunyanga?
Latvian[lv]
Viegla vai grūta bērnība?
Malagasy[mg]
Fahazazana nahazoana fanolokoloana sa niaretana fitondrana ratsy?
Marshallese[mh]
Rittotak eo Ewõr Yokwe Ie ak Rittotak eo Elap Lej Ie?
Macedonian[mk]
Детство на воспитување или навредување?
Malayalam[ml]
ബാല്യകാലം —നല്ലതോ തീയതോ?
Marathi[mr]
लहानपणी प्रेम मिळाले की गैरवागणूक?
Maltese[mt]
Trobbija Tajba jew Diżastruża?
Norwegian[nb]
En god eller dårlig barndom?
Nepali[ne]
राम्रो लालनपालन कि दुर्व्यवहारको सिकार ?
Dutch[nl]
Een beschermde of een verwaarloosde jeugd?
Nyanja[ny]
Kodi Analeredwa Bwino Kapena Ayi?
Panjabi[pa]
ਚੰਗਾ ਜਾਂ ਮੰਦਾ ਬਚਪਨ?
Pangasinan[pag]
Naasikaso Odino Naabuso ya Impan-ugaw?
Papiamento[pap]
Infancia Yen di Cuido of Yen di Abusu?
Pijin[pis]
Lukaftarem or Spoelem Young Laef?
Polish[pl]
Jakie miał dzieciństwo?
Portuguese[pt]
Sofreu abusos ou foi bem cuidado na infância?
Romanian[ro]
O copilărie ocrotită sau asuprită?
Russian[ru]
Детство: счастливое или трудное?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, Yarezwe Neza, Cyangwa Nabi?
Sinhala[si]
ළමා විය සුන්දරද නැතහොත් කටුකද?
Slovak[sk]
Zaopatrené, alebo zanedbávané dieťa?
Slovenian[sl]
Izgrajujoče ali slabo otroštvo?
Shona[sn]
Akakura Achirerwa Zvakanaka Kana Kuti Achinetswa Here?
Albanian[sq]
Fëmijëri edukuese apo me keqtrajtime?
Serbian[sr]
Mažen ili zlostavljan?
Sranan Tongo[srn]
Wan Bun Noso wan Takru Pikin-nengreten?
Southern Sotho[st]
Ho Tšoaroa Hantle Kapa Hampe Bongoaneng?
Swedish[sv]
En god eller dålig barndom?
Swahili[sw]
Kutunzwa au Kutendwa Vibaya Utotoni?
Congo Swahili[swc]
Kutunzwa au Kutendwa Vibaya Utotoni?
Tamil[ta]
பிள்ளைப்பருவம் —சுகமானதா, சுமையானதா?
Telugu[te]
ఆయన బాల్యం ఉత్తేజభరితమైనదా లేక బాధాకరమైనదా?
Tigrinya[ti]
ጽቡቕ ኣተዓባብያ ድዩ ረኺቡ ወይስ ሕማቕ፧
Tagalog[tl]
Mapagkalinga o Mapang-abusong Pagkabata?
Tswana[tn]
A o Ne a Tlhokomelwa Kgotsa a Sotlega mo Bongwaneng?
Tongan[to]
Ako‘i pe Ngaohikovia ‘i he Kei Si‘í?
Tok Pisin[tpi]
Sindaun i Gutpela o i Nogut?
Turkish[tr]
Çocukluğu Yapıcı mı, Yoksa Yıkıcı mıydı?
Tsonga[ts]
Xana U Kule Hi Ndlela Leyinene Kumbe Ya Tihanyi?
Twi[tw]
Mmofraase Ntetee a Eye Anaa Nea Enye?
Tahitian[ty]
Tamariiraa i aupuruhia aore ra i hamani-ino-hia?
Ukrainian[uk]
Добре виховання чи нелегке дитинство?
Urdu[ur]
بچپن میں نیکی یا بدی کی تربیت؟
Venda[ve]
Naa o Aluswa Zwavhuḓi Kana Luvhi?
Vietnamese[vi]
Thời thơ ấu được nuôi dưỡng hay bị ngược đãi?
Waray (Philippines)[war]
Pagbansay o Abusado nga Pagkabata?
Wallisian[wls]
Neʼe Akoʼi Koa Pe Neʼe Gaohi Koviʼi?
Xhosa[xh]
Ngaba Ungumntwana Okhuliswe Kakuhle Okanye Kakubi?
Yapese[yap]
Ni Ayuweg Fa Un Gafgownag e Bitir?
Yoruba[yo]
Ṣé Ìgbà Ọmọdé Tó Dára Ni Tàbí Èyí Tó Burú?
Chinese[zh]
童年教养孰好孰坏?
Zulu[zu]
Wanakekelwa Noma Waxhashazwa Ebuntwaneni?