Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا ربما يكون اغتيل بواسطة محصل ضرائب جشع ؟
Bulgarian[bg]
Може да са били убити от някой данъчен инспектор!
Czech[cs]
Takže je zavraždil nějaký nenasytný výběrčí daní?
Danish[da]
Så de blev altså myrdet af en umættelig pantefoged?
German[de]
Ein unermüdlicher Steuereintreiber könnte sie also umgebracht haben?
Greek[el]
Λες να τον δολοφόνησε ένας άπληστος φοροεισπράκτορας;
English[en]
So they might have been assassinated by an insatiable tax collector?
Spanish[es]
¿Entonces deben haber sido asesinados por un insaciable recaudador de impuestos?
Estonian[et]
Kas mõrtsukaks võis olla mõni maksuinspektor?
Finnish[fi]
Murhaaja onkin siis kyltymätön verovirkailija?
Hebrew[he]
אז לפי דעתך אולי הוא נרצח ע " י גובה מס קנאי.
Hungarian[hu]
Szóval elképzelhető, hogy egy mohó adóbeszedő ölte meg őket?
Icelandic[is]
Ætli ķseđjandi skattheimtumađur hafi drepiđ ūá?
Italian[it]
Li avrebbe uccisi un insae'labile esattore, allora?
Norwegian[nb]
Så de ble myrdet av en umettelig skatte-innkrever?
Polish[pl]
Więc mógł ich zabić jakiś komornik.
Portuguese[pt]
Acha que ele pode ter sido morto por um fiscal da Receita Federal?
Romanian[ro]
Atunci se poate să fi fost asasinaţi de vreunul care strângea taxele?
Russian[ru]
Убийцей мог быть какой-нибудь налоговый инспектор?
Swedish[sv]
Du tror alltså att de mördades av en omättlig skattmas.