Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا أخذ الناس تلك الحقائق بكل جدية، أعني، يبدو أنها ستقلب كل شئ رأساً على عقب حول إعتقادنا، لنقل كمثال، سياسة الضرائب وهلمجرا.
Bulgarian[bg]
Ако хората приемат това откритие сериозно, имам предвид, то като че ли обръща с главата надолу всичко, в което вярваме - да кажем, например, политиката за данъчно облагане, и така нататък.
Czech[cs]
Kdyby lidé tyhle výsledky vzali vážně, celé by se to postavilo na hlavu, všechno co si myslíme třeba o daňové politice a podobně.
Danish[da]
Hvis folk virkelig tog disse resultater til sig, så ville det jo vende vores forestillinger om for eksempel skattepolitik helt på hovedet.
German[de]
Wenn Leute diesen Befund ernst nehmen würden, ich meine, es scheint alles auf den Kopf zu stellen, alles, was wir glauben, zum Beispiel in Bezug auf Steuerpolitik und so weiter.
Greek[el]
Αν οι άνθρωποι πάρουν στα σοβαρά αυτό το εύρημα, νομίζω...φαίνεται να φέρνει τα πάνω κάτω σε ότι πιστεύαμε για, ας πούμε για παράδειγμα, τη φορολογική πολιτική και ούτω καθεξής.
English[en]
If people took seriously that finding, I mean, it seems to turn upside down everything we believe about, like for example, taxation policy and so forth.
Spanish[es]
Si la gente se toma en serio esta afirmación, me parece que revoluciona todo lo que creemos sobre, digamos, por ejemplo, la política fiscal y temas por el estilo.
Persian[fa]
اگر مردم این نتایج را جدی بگیرند، همه چیزهایی که به آن اعتقاد داریم، مثلا قوانین مالیاتی و غیره وارونه خواهند شد.
French[fr]
Si on donne du crédit à ces recherches, elles ont l'air d'aller à contre-courant de tout ce que nous croyons, par exemple, les taxes et ainsi de suite.
Hebrew[he]
אם אנשים יקחו ברצינות את הגילוי הזה, נראה שזה ישנה לחלוטין את כל מה שאנו מאמינים בו, לדוגמא, מדיניות מיסוי וכן הלאה.
Croatian[hr]
Ako bi ljudi ozbiljno shvatili to otkriće, mislim, izgleda malo naopako sve što vjerujemo, primjerice, o poreznoj politici i tako dalje.
Hungarian[hu]
Ha az emberek komolyan vennék ezeket az eredményeket, nekem úgy tűnik, hogy a feje tetejére állítana mindent amibe hiszünk, például, az adózási alapelvekről, és így tovább.
Armenian[hy]
Եթե մարդիք այս եզրակացությունը լուրջ ընդունեն, թվում է, թե այն գլխի վրա է շրջում այն ամենն, ինչին մենք հավատում ենք, օրինակ, հարկային քաղաքականություն եւ այլն:
Indonesian[id]
Bila orang-orang menanggapi serius temuan tersebut, maksud saya, sepertinya akan membalikkan semua yang kita percaya, sebut saja, kebijakan pajak, dll.
Italian[it]
Se le persone prendessero seriamente questa scoperta, in pratica si capovolge tutto quello in cui abbiamo creduto, per esempio, la politica sulle tasse e cosi' via.
Korean[ko]
사람들이 이 해석을 진지하게 받아들인다면, 제 말씀은, 우리가 믿고있는 모든 것 예를 들어 세금 정책을 비롯한 것들 송두리째 뒤 엎는 것이라고도 볼 수 있을 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Jei žmonės rimtai priimtų šį atradimą, tai greičiausia aukštyn kojom apverstų viską, kuo mes tikime, pavyzdžiui, mokesčių politiką ir panašiai.
Latvian[lv]
Ja cilvēki ņemtu vērā šo atradumu, man izskatās, tas apgriež kājām gaisā visu, ko domājam, piemēram, par nodokļu pulitiku un tā tālāk.
Dutch[nl]
Als mensen die resultaten ernstig nemen dan lijkt dit wel alles op zijn kop te zetten wat we geloven over, zeg maar, fiscaal beleid en zo.
Polish[pl]
Jeśli ludzie potraktują tę informację serio, wywróci się do góry nogami wszystko w co wierzymy jak polityka podatkowa itd.
Portuguese[pt]
Se as pessoas levarem esse resultado a sério, quer dizer, parece que volta do avesso tudo aquilo em que acreditamos, por exemplo, as políticas de impostos, etc.
Romanian[ro]
Dacă lumea ar lua acestă descoperire în serios, Vreau sa zic, totul pare să fie pe dos tot ceea ce credem, de exemplu, politica fiscală şi aşa mai departe.
Russian[ru]
Если это открытие будет воспринято всерьез, это перевернет с ног на голову все, во что мы верим, например, систему налогообложения и так далее.
Slovak[sk]
Ak by ľudia brali toto zistenie vážne, myslím, že by sa to celé obrátilo. Všetko v čo veríme, spomeňme napríklad, daňovú politiku atď.
Albanian[sq]
Nëse njerëzit e marrin këtë zbulim seriozisht duket që e kthen cdo gjë në kokë cdo gjë që ne kemi besuar, si për shembull, rregullat e taksave dhe kështu me rradhë.
Serbian[sr]
Ако би људи озбиљно схватили тај налаз, мислим, то некако изврће наша веровања о, на пример пореском закону и слично.
Swedish[sv]
Om folk tog det resultatet på allvar, jag menar, det verkar vända uppochned på allting vi tror på, säg till exempel, skattepolitik och så vidare.
Thai[th]
ถ้าผู้คนเชื่อผลวิจัยนี้จริงๆ คือ มันดูเหมือนจะล้มล้าง ทุกอย่างที่เราเชื่อกันมา ตัวอย่างเช่น นโยบายภาษีและเรื่องอื่นๆ
Turkish[tr]
Eğer insanlar bu verileri ciddiye alırlarsa yani, bunlar inandığımız her şeyi tersine çeviriyor, mesela vergi politikası ve diğer benzer şeyleri.
Ukrainian[uk]
Якщо це відкриття сприймуть цілком серйозно, це переверне з ніг на голову все, у що ми віримо, наприклад, систему оподаткування і так далі.
Vietnamese[vi]
Nếu người ta nghiêm túc về phát hiện đó, Ý tôi là, nó dường như sẽ đảo lộn mọi thứ chúng ta tin tưởng vào, nói ví dụ như, chính sách thuế và tương tự như vậy.