Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige Jahre später, nämlich im Jahre 1061, wählten die römischen Kardinäle einen Papst Alexander II., ohne den deutschen Hof und den römischen Adel zu befragen.
Greek[el]
Ολίγα έτη μετά τα γεγονότα αυτά, το 1061, οι Ρωμαίοι καρδινάλιοι εξέλεξαν τον Αλέξανδρο 2 ως πάπαν, χωρίς πρώτα να συμβουλευθούν τη Γερμανική αυλή και τους Ρωμαίους ευγενείς.
English[en]
Not many years after these events, in 1061, the Roman cardinals elected Alexander II as pope, without first consulting the German court and the Roman nobility.
Spanish[es]
No muchos años después de estos acontecimientos, en 1061, los cardenales romanos eligieron papa a Alejandro II, sin primero consultar con la corte alemana y la nobleza romana.
Finnish[fi]
Muutamia vuosia näiden tapahtumien jälkeen Rooman kardinaalit valitsivat paaviksi Aleksanteri II:n neuvottelematta ensiksi Saksan hovin ja Rooman aatelisten kanssa.
French[fr]
Peu d’années après ces événements, c’est-à-dire en 1061, les cardinaux romains élirent pape Alexandre II sans consulter au préalable la cour allemande et la noblesse romaine.
Italian[it]
Non molti anni dopo questi avvenimenti, nel 1061, i cardinali romani elessero papa, Alessandro II, senza prima consultare la corte tedesca e la nobiltà romana.
Korean[ko]
이러한 사건이 있은 후 얼마 지나지 않아서 1061년에 ‘로마’ 추기경들은 독일 궁정과 독일 귀족과 먼저 상의하지 않고 ‘알렉산더’ 2세를 교황으로 선출하였다.
Norwegian[nb]
Ikke mange årene etter disse begivenhetene, nemlig i 1061, valgte de romerske kardinaler Alexander II til pave, uten først å rådføre seg med det tyske hoff og den romerske adel.
Dutch[nl]
Niet veel jaren na deze gebeurtenissen, in 1061, kozen de Romeinse kardinalen Alexander II als paus, zonder echter eerst het Duitse hof en de Romeinse adel te raadplegen.
Portuguese[pt]
Não muitos anos depois destes eventos, em 1061, os cardeais romanos elegeram Alexandre II como papa, sem primeiro consultar a corte alemã e a nobreza romana.
Swedish[sv]
Det dröjde inte många år efter dessa händelser förrän de romerska kardinalerna valde Alexander II till påve (1061) utan att först konsultera det tyska hovet och den romerska adeln.