Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت المحكمة أيضاً إلى "بيان تحليل خلفية لغوية" مؤرخ 27 كانون الثاني/يناير 2010 جاء فيه أن المستأنِف يتحدث لهجةً من لهجات اللغة البرتغالية يبدو جلياً أنه من أنغولا وأغلب الظن أنه من منطقة لوبيتو.
English[en]
The Court also made reference to an “AB language analysis statement” of 27 January 2010, which states that the appellant speaks a form of Portuguese which is clearly from Angola and mostly from the Lobito region.
Spanish[es]
El Tribunal también se remitió a una “declaración de análisis lingüístico”, fechada el 27 de enero de 2010, en la que se afirma que el autor habla una variante del portugués claramente angoleña y muy probablemente de la región de Lobito.
French[fr]
Le tribunal s’est également référé à un « rapport d’analyse linguistique », daté du 27 janvier 2010, selon lequel le requérant parle une forme de portugais clairement angolaise, parlée principalement dans la région de Lobito.
Russian[ru]
Суд также сослался на «заявление о лингвистическом анализе» от 27 января 2010 года, в котором указывается, что заявитель говорит на одном из диалектов португальского языка, который очевидно используется в Анголе, в основном в районе Лобиту.
Chinese[zh]
法院还参照了2010年1月27日的“AB语言分析证明”,其中称,申诉人的语言显然是来自安哥拉的一种葡萄牙语,主要见于洛比托地区。