Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κ. Fatih Tas του εκδοτικού οίκου Aram αντιμετωπίζει ποινή φυλάκισης ενός έτους επειδή τόλμησε να εκδώσει τον «Αμερικανικό Παρεμβατισμό», μια συλλογή από πρόσφατα δοκίμια του Νόαμ Τσόμσκυ, που περιλαμβάνει και κριτική για τη μεταχείριση της κουρδικής μειονότητας στην Τουρκία,
English[en]
whereas Mr Fatih Tas of the Aram Publishing House faces a year in prison for daring to print ‘American Interventionism’, a collection of recent essays by Noam Chomsky which include criticism of Turkey’s treatment of its Kurdish minority,
Spanish[es]
Considerando que el Sr. Fatih Tas de la editorial Aram puede ser condenado a un año de prisión por atreverse a imprimir "American Interventionism", una colección de recientes ensayos escritos por Noam Chomsky que incluyen críticas sobre la forma en que Turquía trata a la minoría kurda,
Finnish[fi]
toteaa, että Aram-kustantamon edustajaa Fatih Tasia uhkaa vuoden vankeustuomio, koska hän uskalsi julkaista Noam Chomskyn uusimman esseekokoelman "American Internventionism", jossa kritisoidaan tapaa, jolla Turkin viranomaiset kohtelevat kurdivähemmistöä,
French[fr]
Fatih Tas de la maison d'édition Aram encourt une peine d'un an de prison pour avoir osé publier "American Interventionism", une série d'essais récents de Noam Chomsky, qui contiennent une critique à l'égard du traitement infligé par la Turquie à sa minorité kurde,
Italian[it]
considerando che Fatih Tas della Casa editrice Aram rischia un anno di prigione per aver osato dare alle stampe “Interventismo americano”, una raccolta di recenti saggi di Chomsky che esprimono critiche sul trattamento riservato dalla Turchia alla minoranza curda,
Portuguese[pt]
Considerando que Fatih Tas, da editora Aram, incorre na pena de um ano de prisão por ter ousado editar "O Intervencionismo Americano", uma recolha de ensaios recentes de Noam Chomsky, onde são tecidas críticas à Turquia pela forma como trata a sua minoria curda,
Swedish[sv]
Fatih Tas från bokförlaget Aram Publishing House riskerar ett års fängelse för att han givit ut ”American Interventionism”, en samling nyskrivna essäer där författaren Noam Chomsky bland annat kritiserar Turkiets behandling av den kurdiska minoriteten i landet.