Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Премахни героя, Матаяс, и ще видиш чудовището скрито у него
Greek[el]
Ξύσε έναν ήρωα, Μαθάιας και θα βρεις ένα τέρας να βρίσκεται μέσα του
English[en]
Scratch any hero, Mathayus, and you will find a monster lurking inside
Finnish[fi]
Jos sankarin pintaa raapaisee, alla piileskelee hirviö
French[fr]
Sous le vernis des héros, Mathayus, se cache toujours un monstre
Hebrew[he]
תשרוט כל גיבור, מתיאס. ותמצא מפלצת חבויה בפנים
Hungarian[hu]
Kapard meg egy kicsit a hősi burkot, Mathayus, és mindenhol megleled alatta a szörnyeteget is
Dutch[nl]
Krab iedere held, Mathayus, en je zult een gretig monster binnenin vinden
Serbian[sr]
Zagrebi bilo kog heroja, Matejuse, i naci ces cudoviste unutra koje zeli napolje