Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek probeer ook om sterk emosies, soos woede en oormatige kommer, te vermy.
Amharic[am]
በተጨማሪም እንደ ቁጣና ከልክ ያለፈ ጭንቀት ያሉ ስሜቶችን ለማስወገድ እጥራለሁ።
Arabic[ar]
كما احاول تجنب الانفعالات القوية كالغضب او القلق المفرط.
Bemba[bem]
Kabili ndesha sana ukukanafulwa no kukanasakamikwa sana.
Bulgarian[bg]
Освен това гледам да не се вълнувам много, например да не се ядосвам и да не се тревожа прекалено.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আমি রাগ অথবা অত্যধিক উদ্বিগ্ন হওয়ার মতো প্রবল আবেগগুলোকেও এড়িয়ে চলার চেষ্টা করি।
Cebuano[ceb]
Maglikay usab ako sa kusganong mga pagbati, sama sa kasuko o sobrang kabalaka.
Czech[cs]
Vyhýbám se také silným emocím, jako je například hněv nebo nadměrné obavy.
German[de]
Außerdem bin ich darauf bedacht, mir keine übermäßigen Sorgen zu machen und mich nicht zu ärgern.
Ewe[ee]
Medzea agbagba hã be malé ɖokuinye, ale be magakpɔ dziku kabakaba alo anɔ dzimaɖi tsim wòagbɔ eme o.
Greek[el]
Επίσης, προσπαθώ να αποφεύγω τα έντονα συναισθήματα, όπως είναι ο θυμός ή η υπερβολική ανησυχία.
English[en]
I also try to avoid strong emotions, such as anger or excessive worry.
Estonian[et]
Samuti püüan vältida vihastumist ja suurt muretsemist.
Finnish[fi]
Lisäksi yritän välttää voimakkaita tunteita, kuten vihastumista tai suurta huolestuneisuutta.
Fijian[fj]
Au saga tale ga me dau maravu na yaloqu, meu kua ni cudru se lomaleqa vakasivia.
French[fr]
J’essaie aussi de m’épargner des émotions fortes, comme la colère ou une inquiétude excessive.
Hebrew[he]
אני משתדלת גם להימנע מרגשות עזים כגון כעס או דאגה מופרזת.
Hindi[hi]
मैं पूरी कोशिश करती हूँ कि गुस्सा या बहुत ज़्यादा चिंता जैसी गहरी भावनाओं को अपने ऊपर हावी न होने दूँ।
Hiligaynon[hil]
Ginalikawan ko man nga magpangakig ukon magkabalaka sing daku.
Croatian[hr]
Trudim se izbjegavati snažne osjećaje, primjerice srdžbu ili prekomjernu zabrinutost.
Hungarian[hu]
Igyekszem kerülni a heves érzéseket, például a dühöt vagy a túlzott aggodalmaskodást.
Indonesian[id]
Saya juga berupaya menghindari emosi-emosi yang kuat, seperti marah atau khawatir berlebihan.
Igbo[ig]
Ana m agbalịkwa izere ihe ọ bụla ga-eme ka m wee iwe ma ọ bụ chee oké echiche.
Iloko[ilo]
Ikagkagumaak ti saan a makaunget wenno agdanag unay.
Italian[it]
Cerco anche di evitare forti emozioni come l’ira o l’ansia eccessiva.
Japanese[ja]
また,怒りや過度の心配など,強い感情を抱かないようにもしています。
Korean[ko]
또한 노를 품는 일이나 과도한 염려와 같은 강한 감정들을 피하려고 노력합니다.
Lithuanian[lt]
Taip pat stengiuosi nepasiduoti stiprioms emocijoms — pykčiui ar pernelyg dideliam nerimui.
Macedonian[mk]
Исто така, се трудам да избегнувам силни емоции, како што се лутината или претераната загриженост.
Malayalam[ml]
കോപം, അമിത ഉത്കണ്ഠ എന്നിങ്ങനെയുള്ള തീവ്രമായ വികാരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനും ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
शिवाय मी भावनात्मक रीत्यासुद्धा शांत राहायचा प्रयत्न करते, जसे की मी चिडचीड किंवा जास्त काळजी करत नाही.
Norwegian[nb]
Jeg forsøker også å unngå å bli sint eller å bekymre meg for mye.
Nepali[ne]
रिस अथवा अचाक्ली फिक्रीजस्ता प्रबल आवेगमा नआउने पनि म कोसिस गर्छु।
Dutch[nl]
Ook probeer ik sterke emoties, zoals woede of overdreven bezorgdheid, te vermijden.
Nyanja[ny]
Ndimayesetsanso kupewa kukwiya kapena kuda nkhawa kwambiri.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੀ ਇਹ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਨਾ ਹੋਵਾਂ ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰਾਂ।
Polish[pl]
Wystrzegam się również silnych emocji, na przykład gniewu albo zbytniego zamartwiania się.
Portuguese[pt]
Também tento evitar emoções fortes, como raiva e preocupação excessiva.
Romanian[ro]
Trăirile puternice îmi fac rău, de aceea încerc să nu mă înfurii şi să nu mă îngrijorez peste măsură.
Slovak[sk]
Snažím sa vyhýbať silným emóciám, ako je hnev či prílišné starosti.
Slovenian[sl]
Trudim se tudi ogibati intenzivnim čustvom, kot je denimo jeza ali pretirana zaskrbljenost.
Shona[sn]
Ndinoedzawo kusagumbuka kana kunyanya kuzvidya mwoyo.
Albanian[sq]
Gjithashtu, përpiqem të shmang emocionet e forta, si për shembull zemërimin ose shqetësimin e tepërt.
Serbian[sr]
Takođe se trudim da me ne obuzmu emocije kao što su ljutnja ili preterana zabrinutost.
Southern Sotho[st]
Hape ke leka ho qoba ho nkoa ke maikutlo, joaloka ho koata kapa ho tšoenyeha ho tlōla tekano.
Swedish[sv]
Jag försöker också undvika starka känsloyttringar, som ilska eller överdriven oro.
Swahili[sw]
Pia, mimi hujaribu kuepuka kuonyesha hisia nyingi, kama vile hasira au kuwa na wasiwasi kupita kiasi.
Congo Swahili[swc]
Pia, mimi hujaribu kuepuka kuonyesha hisia nyingi, kama vile hasira au kuwa na wasiwasi kupita kiasi.
Tamil[ta]
கோபம், அளவுக்கதிகமான சோகம் போன்றவற்றைக்கூட தவிர்க்க முயற்சி செய்கிறேன்.
Telugu[te]
కోపం, అధిక చింత వంటి భావోద్రేకాలు కలుగకుండా ఉండేందుకు కూడా నేను ప్రయత్నిస్తాను.
Tagalog[tl]
Sinisikap ko ring iwasan ang masisidhing damdamin, gaya ng galit o labis-labis na pag-aalala.
Tswana[tn]
Mme gape, ke leka go laola maikutlo a me, jaaka go dira gore ke se ka ka galefa kgotsa gore ke se ka ka tshwenyega thata.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, mi traim long abrusim ol samting i mekim mi i kros o tingting planti.
Tsonga[ts]
Nakambe ndzi ringeta ku ka ndzi nga hlundzuki kumbe ku karhateka ngopfu.
Ukrainian[uk]
Окрім того, я намагаюсь не виявляти сильних емоцій, гніву чи надмірної тривоги.
Xhosa[xh]
Kwakhona ndiyazama ukuba ndingabi namsindo okanye ndikhathazeke gqitha.
Yoruba[yo]
Mo sì tún máa ń ṣọ́ra fún ohunkóhun tó lè kó mi lọ́kàn sókè, bí ìbínú tàbí àwọn àníyàn kan tí kò yẹ.
Chinese[zh]
还有,我也必须留意不要让自己的情绪起伏太大,例如:愤怒和过度忧虑。
Zulu[zu]
Ngiyazama ukugwema ukuzwela ngokweqile, njengokucasuka noma ukukhathazeka ngokweqile.