Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voortrekkery nie verenigbaar met geloof nie
Amharic[am]
አድልዎና እምነት አብረው አይሄዱም
Arabic[ar]
المحاباة لا تنسجم مع الايمان
Central Bikol[bcl]
An Paboritismo Bakong Kabagay nin Pagtubod
Bemba[bem]
Ukusobolola Abantu Takwendelana ne Citetekelo
Bulgarian[bg]
Фаворизирането е несъпоставимо с вярата
Bislama[bi]
Fasin Blong Mekem i Gud Moa Long Samfala Man i No Laenap Wetem Bilif
Cebuano[ceb]
Paboritismo Dili Kaharmonya sa Pagtuo
Chuukese[chk]
Aapaap ese kan Tipeeu ngeni Luku
Czech[cs]
K víře nepatří nadržování
Danish[da]
Partiskhed uforenelig med tro
German[de]
Parteilichkeit ist mit dem Glauben unvereinbar
Ewe[ee]
Ameŋkumekpɔkpɔ Mesɔ ɖe Xɔse Nu O
Efik[efi]
Uten̄e Enyịn Isan̄ake Ikekem ye Mbuọtidem
Greek[el]
Η Μεροληψία Δεν Συμβιβάζεται με την Πίστη
English[en]
Favoritism Not Compatible With Faith
Spanish[es]
El favoritismo no es compatible con la fe
Estonian[et]
Erapoolikus ja usk ei sobi kokku
Persian[fa]
ظاهربینی و تبعیض با ایمان سازگاری ندارد
Finnish[fi]
Puolueellisuus ristiriidassa uskon kanssa
French[fr]
Le favoritisme : incompatible avec la foi
Ga[gaa]
Hiɛaŋkwɛmɔ kɛ Hemɔkɛyeli Kpãaa Gbee
Hebrew[he]
משוא פנים ואמונה אינם עולים בקנה אחד
Hindi[hi]
विश्वास पक्षपात के साथ मेल नहीं खाता
Hiligaynon[hil]
Ang Paboritismo Indi Bagay sa Pagtuo
Croatian[hr]
Pristranost nespojiva s vjerom
Hungarian[hu]
A személyválogatás nem egyeztethető össze a hittel
Western Armenian[hyw]
Աչառութիւնը եւ Հաւատքը Անհամապատասխան Են
Indonesian[id]
Sikap Pilih Kasih Tidak Sesuai dengan Iman
Iloko[ilo]
Ti Panangidumduma Saan a Maitunos iti Pammati
Icelandic[is]
Manngreinarálit samræmist ekki trúnni
Italian[it]
Il favoritismo non è compatibile con la fede
Japanese[ja]
人を偏り見ることは信仰と相いれない
Georgian[ka]
რწმენა და მიკერძოება შეუთავსებელია
Kongo[kg]
Kusolasola Bantu Kewakanaka Ve ti Lukwikilu
Korean[ko]
편애는 믿음과 양립할 수 없다
Kyrgyz[ky]
Ишеним жана бет карамалык бирге боло албайт
Lingala[ln]
Ezaleli ya koponapona eyokani te na kondima
Lozi[loz]
Ketululo Ha I Zamaeleli ni Tumelo
Lithuanian[lt]
Šališkumas nesuderinamas su tikėjimu
Luvale[lue]
Kumona Vatu Mweka naMweka Kachaya Mumwe Nalufweleloko
Latvian[lv]
Cilvēku šķirošana pēc viņu stāvokļa nav savienojama ar ticību
Malagasy[mg]
Tsy mifanaraka amin’ny finoana ny fizahan-tavan’olona
Marshallese[mh]
Kalijeklok Ejakkar Ñõn Tõmak
Macedonian[mk]
Фаворитизмот не е во склад со верата
Malayalam[ml]
പക്ഷപാതം വിശ്വാസത്തിനു നിരക്കുന്നതല്ല
Marathi[mr]
पक्षपातीपणा विश्वासाच्या अनुरूप नाही
Burmese[my]
မျက်နှာလိုက်ခြင်းသည် ယုံကြည်ခြင်းနှင့်မလိုက်ဖက်
Norwegian[nb]
Favorisering er ikke forenelig med tro
Niuean[niu]
Nakai Tatai e Fakamailoga Tagata mo e Tua
Dutch[nl]
Begunstiging niet verenigbaar met geloof
Northern Sotho[nso]
Kgethollo ga e Sepedišane le Tumelo
Nyanja[ny]
Kukondera ndi Chikhulupiriro Siziyenderana
Panjabi[pa]
ਪੱਖਪਾਤ ਨਿਹਚਾ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ
Papiamento[pap]
Faboritismo i Fe No Ta Bai cu Otro
Polish[pl]
Faworyzowania nie da się pogodzić z wiarą
Portuguese[pt]
Favoritismo não é compatível com fé
Rundi[rn]
Kurobanura ku Cubahiro Ntibijana n’Ukwizera
Romanian[ro]
Favoritismul nu este compatibil cu credinţa
Russian[ru]
Вера и лицеприятие несовместимы
Kinyarwanda[rw]
Kurobanura Abantu ku Butoni Ntibijyanirana no Kwizera
Slovak[sk]
Predpojaté prejavovanie priazne je nezlučiteľné s vierou
Slovenian[sl]
Pristranskost ni združljiva z vero
Samoan[sm]
E Lē Fesootai le Faatuatua ma le Faailoga Tagata
Shona[sn]
Rusaruro Haruwirirani Nokutenda
Albanian[sq]
Hatri jo i pajtueshëm me besimin
Serbian[sr]
Povlađivanje ne ide zajedno s verom
Southern Sotho[st]
Leeme ha le Lumellane le Tumelo
Swedish[sv]
Partiskhet är inte förenlig med tron
Swahili[sw]
Upendeleo Haupatani na Imani
Tamil[ta]
பட்சபாதம் விசுவாசத்தின் முரண்பாடு
Telugu[te]
అది చర్య తీసుకోవడానికి మనల్ని ప్రేరేపిస్తుంది.
Thai[th]
การ ทํา อย่าง เห็น แก่ หน้า ไม่ สอดคล้อง กับ ความ เชื่อ
Tagalog[tl]
Hindi Kasuwato ng Pananampalataya ang Paboritismo
Tswana[tn]
Go Kgethololana ga go Dumalane le Tumelo
Tonga (Zambia)[toi]
Kusalululana a Lusyomo Tazyeendelani
Tok Pisin[tpi]
No Ken Mekim Gut Long Sampela Tasol
Turkish[tr]
Adam Kayırmak İmanla Bağdaşmaz
Tsonga[ts]
Ku Ya Hi Nghohe A Ku Fambisani Ni Ripfumelo
Twi[tw]
Gyidi Remma Yɛnyɛ Animhwɛ
Tahitian[ty]
Aita te haapaoraa i te huru o te taata e tu ra e te faaroo
Ukrainian[uk]
Фаворитизм несумісний з вірою
Vietnamese[vi]
Sự thiên vị không tương hợp với đức tin
Wallisian[wls]
Ko Te Fakapalatahi ʼe Mole ʼAlutahi Mo Te Tui
Xhosa[xh]
Ukuba Nomkhethe Akuhambisani Nokholo
Yapese[yap]
Michan’ e Der Ma Laniyan’
Yoruba[yo]
Ìṣègbè Kò Bá Ìgbàgbọ́ Mu
Chinese[zh]
偏心与信心背道而驰
Zulu[zu]
Ukukhetha Akuhambisani Nokholo