Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
крайна точка на титруване, използвана като мярка за ефктивността на ваксината
Czech[cs]
Hraniční titr nebo konečný titr použitý jako měřítko účinnosti očkování
Danish[da]
Cut-off eller slutpunkttiter anvendt som et mål for vaccinens effektivitet
German[de]
als Maß für die Impfstoffwirksamkeit verwendeter Cut-off-Wert oder Endtiter
Greek[el]
Ως μέτρο της αποτελεσματικότητας του εμβολίου χρησιμοποιείται η τιμή cut-off και ο τελικός τίτλος
English[en]
Cut-off or end-titre point used as a measure of vaccine efficacy
Spanish[es]
Valor discriminatorio o valoración final utilizados para medir la eficacia de la vacuna
Estonian[et]
Vaktsiini tõhususe mõõtmiseks kasutatav läviväärtus või lõpp-punkt
Finnish[fi]
Rokotetehon mittaamiseen käytetty cut-off- tai titterin loppupiste
French[fr]
Titre seuil ou final utilisé pour mesurer l'efficacité du vaccin
Croatian[hr]
Krajnji ili završni titar korišten kao mjera učinkovitosti cjepiva
Hungarian[hu]
Az oltóanyag hatékonyságának méréséhez használt cut-off vagy végtiter pont
Italian[it]
Punto di cut-off o di titolo finale utilizzati per misurare l'efficacia del vaccino
Lithuanian[lt]
Veiksmo pabaigos arba titravimo pabaigos taškas, naudojamas kaip priemonė vakcinos veiksmingumui nustatyti
Latvian[lv]
Vakcīnas efektivitātes robežvērtība vai titrēšanas beigu punkts
Maltese[mt]
Punt ta’ waqfien jew end-titre użat biex titkejjel l-effettività tal-vaċċin
Dutch[nl]
Afkappunt of eindtiter gebruikt als maatstaf voor de werkzaamheid van het vaccin
Polish[pl]
Częstotliwość graniczna lub miano końcowe stosowane jako miara skuteczności szczepionki
Portuguese[pt]
Ponto de corte ou título final utilizado como medida da eficácia da vacina
Romanian[ro]
Titru protector folosit pentru măsurarea eficienței vaccinului
Slovak[sk]
Hraničný titer alebo konečný titer použitý ako meradlo účinnosti očkovacej látky
Slovenian[sl]
„Cut-off“ ali končni titer, ki se uporablja za merjenje učinkovitosti cepiva
Swedish[sv]
Cut off-värde eller sluttiter som använts som mått för vaccinets effektivitet