Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A tak dávám dobrý pozor na to, jakou si vybírám zábavu a s kým se společensky stýkám.
Danish[da]
Jeg er derfor meget påpasselig med mit valg af underholdning og af dem jeg omgås.
German[de]
Ich achte daher gewissenhaft darauf, welche Unterhaltung ich wähle und mit wem ich gesellig zusammen bin.
Greek[el]
Προσέχω λοιπόν πολύ στην εκλογή των μέσων ψυχαγωγίας και εκείνων με τους οποίους συναναστρέφομαι.
English[en]
So I am quite careful about my choices of entertainment and with whom I socialize.
Spanish[es]
Por eso, escojo con cuidado mi entretenimiento y a las personas con quienes me relaciono socialmente.
Finnish[fi]
Olen siksi jokseenkin tarkka sen suhteen, mitä valitsen ajanvietteekseni ja keiden parissa olen.
French[fr]
Je sélectionne donc très soigneusement mes divertissements et mes fréquentations.
Hungarian[hu]
Ezért nagyon vigyázok arra, hogy milyen szórakozást és milyen társaságot választok magamnak.
Italian[it]
Perciò cerco di stare molto attenta ai divertimenti e alle compagnie che scelgo.
Japanese[ja]
ですから私は娯楽の選択や交際相手に注意を払うようにしています。
Norwegian[nb]
Jeg er derfor nokså nøye med mitt valg av underholdning og med hvem jeg omgås.
Dutch[nl]
Ik ben daarom erg voorzichtig in mijn keus van ontspanning en met wie ik gezellige omgang heb.
Polish[pl]
Toteż jestem bardzo ostrożna w doborze rozrywki oraz towarzystwa.
Portuguese[pt]
Por isso, tenho muito cuidado com o que escolho como divertimento e com quem me associo socialmente.
Romanian[ro]
Aşa că sînt foarte atentă în privinţa alegerii felului de distracţie şi a persoanelor cu care mă întovărăşesc.
Slovenian[sl]
Zato zelo pazljivo izbiram zabavo in s kom se družim.
Sranan Tongo[srn]
Foe datede mi de toemsi voorzigti ini ontspanning di mi e teki èn nanga soema mi e abi prisiri demakandra.
Swedish[sv]
Därför är jag mycket noggrann i mitt val av underhållning och i fråga om vilka jag umgås med.