Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и механизирани уреди за химическата и пластмасовата и гумената, обработвателната и преработвателната промишленост, както и за хранително-вкусовата промишленост, особено машини за производството, обработката и преработката на пластмаса и гума, дозиращи и смесителни машини, механизирани подемни уреди, мелници за раздробяване на леяци, уреди за вземане на проби и устройства за товарене и транспорт (автоматизирани системи), машини за рециклиране, уреди за разпределяне и разтоварване
Czech[cs]
Stroje a strojní přístroje pro chemický průmysl a průmysl výroby, opracování a zpracování plastické hmoty a gumy, jakož i pro potravinářský průmysl, zejména stroje pro výrobu, opracování a zpracování plastické hmoty a gumy, dávkovací a míchací stroje, strojní přístroje pro dopravu, mlecí stroje pro drcení nálitků, odběrové a manipulační přístroje (robotové systémy), recyklační stroje, posuvné a vynášecí přístroje
Danish[da]
Maskiner og maskindrevne apparater til den kemiske industri og til industriel fremstilling, bearbejdning og forarbejdning af plastic samt til fødevareindustrien, især maskiner til fremstilling, bearbejdning og forarbejdning af plastic og gummi, doserings- og blandemaskiner, maskindrevne transportører, findelere til neddeling af støbematerialer, apparater til udtagning og håndtering (robotsystemer), genbrugsmaskiner, skubbe- og udtagningsudstyr
German[de]
Maschinen und maschinelle Geräte für die chemische und die kunststoff- und gummiherstellende, be- und verarbeitende Industrie sowie für die Nahrungsmittelindustrie, insbesondere Maschinen zur Kunststoff- und Gummiherstellung, -bearbeitung und -verarbeitung, Dosier- und Mischmaschinen, maschinelle Fördergeräte, Mühlen zur Angusszerkleinerung, Entnahme- und Handhabungsgeräte (Robotsysteme), Recyclingmaschinen, Schieber- und Austragsgeräte
Greek[el]
Μηχανές και μηχανικές συσκευές για τη βιομηχανία παραγωγής, κατεργασίας και επεξεργασίας χημικών, πλαστικών και ελαστικών καθώς και για τη βιομηχανία τροφίμων, ειδικότερα μηχανές παραγωγής, κατεργασίας και επεξεργασίας χημικών, πλαστικών και ελαστικών, δοσομετρικές μηχανές και μηχανές ανάμειξης, μηχανικές συσκευές προώθησης, μύλοι για την ελάττωση μεγέθους ανοίγματος, συσκευές απομάκρυνσης και χειρισμού (ρομποτικά συστήματα), μηχανές ανακύκλωσης, συσκευές ώθησης και ανύψωσης
English[en]
Machines and mechanical equipment for the chemical, plastic and rubber manufacturing and processing industries, and for the food industry, in particular machines for manufacturing and processing plastics and rubber, dosage dispensing and mixing machines, mechanical conveyors, mills for sprue grinding, removing and handling apparatus (robot systems), recycling machines, automatic dosage dispensing and mixing machines
Spanish[es]
Máquinas y aparatos mecánicos para la industria química y la industria de fabricación, tratamiento y procesamiento de plástico y goma, así como para la industria alimenticia, en particular máquinas para fabricación, tratamiento y procesamiento del plástico y la goma, dosificadores y mezcladores, aparatos transportadores mecánicos, molinos para la trituración de mazarotas, aparatos de recogida y manipulación (sistemas de robot), máquinas de reciclaje, compartimentación y traslado
Estonian[et]
Keemia-, plastmasse ja kummi tootva, töötleva ja ümbertöötleva tööstuse masinad ja masinseadmed, plastmasside ja kummi valmistus-, töötlemis- ja ümbertöötlemismasinad, doseerimis- ja segamismasinad, masinatest koosnevad transpordiseadmed, veskid valukanalite peenestamiseks, etteande- ja käsitlusseadmed (robotisüsteemid), korduvkasutusmasinad, siiber- ja eraldusseadmed
Finnish[fi]
Koneet ja konekäyttöiset laitteet kemianteollisuuteen, muovin ja kumin valmistus-, työstö- ja jalostusteollisuuteen sekä elintarviketeollisuuteen, erityisesti koneet muovin ja kumin valmistukseen, työstöön ja jalostukseen, annostelu- ja sekoituskoneet, konekäyttöiset kuljetinlaitteet, myllyt valutapin murskaamiseen, poisto- ja käsittelylaitteet (robottijärjestelmät), kierrätyskoneet, työntö- ja purkauslaitteet
French[fr]
Machines et appareils mécaniques pour l'industrie chimique, plastique et du caoutchouc, ainsi que pour l'industrie de traitement et de transformation, ainsi que l'industrie alimentaire, en particulier machines pour la production, le traitement et le travail de matières plastiques et de caoutchouc, doseurs et mélangeurs, transporteurs mécaniques, moulins de concassage de carottes, appareils de prélèvement et de manutention (robots), machines de recyclage, appareils d'amimentation et d'évacuation
Hungarian[hu]
Gépek és gépi eszközök a vegy- és műanyag- és gumigyártó, megmunkáló és feldolgozó ipar számára, valamint az élelmiszeripar számára, különösen gépek műanyag és gumi előállításához, megmunkálásához és feldolgozásához, adagoló és keverő gépek, gépi szállító eszközök, darálók öntvények darabolásához, kivevő és kezelő eszközök (robotrendszerek), újrahasznosító gépek, toló és kihordó eszközök
Italian[it]
Macchine e apparecchi meccanici per l'industria chimica e della produzione, del trattamento e della lavorazione della gomma e delle materie plastiche nonché per l'industria alimentare, in particolare macchine per la produzione, il trattamento e la lavorazione della gomma e delle materie plastiche, dosatrici e miscelatrici, trasportatori meccanici, mulini per la frantumazione di materozze, apparecchi di prelievo e di movimentazione (robot), macchine di riciclaggio
Lithuanian[lt]
Mašinos ir mašinų prietaisai chemijos ir plastikų ir gumos gamybos, apdirbimo ir apdorojimo pramonei bei maisto pramonei, ypač plastikų ir gumos gamybos, apdirbimo ir apdorojimo mašinos, dozavimo ir maišymo mašinos, mašininiai transportavimo prietaisai, liejinių smulkinimo malūnai, paėmimo ir valdymo prietaisai (robotų sistemos), atliekų pakartotinio panaudojimo mašinos, įstūmimo ir iškrovimo prietaisai
Latvian[lv]
Iekārtas un mehāniskas ierīces izmantošanai ķīmijas, plastmasas un gumijas ražošanas, apstrādes un pārstrādes rūpniecībā, kā arī pārtikas produktu ražošanā, jo īpaši iekārtas, kas paredzētas plastmasas un gumijas ražošanai, apstrādei un pārstrādei, dozēšanas un jaukšanas iekārtas, mehāniskas konveijeru ierīces, dzirnavas lietņu smalcināšanai, atlases un izmantošanas ierīces (robotu sistēmas), otreizējās pārstrādes iekārtas, vārstu un izvades ierīces
Maltese[mt]
Magni u tagħmir mekkaniku għall-industrija kimika, għall-industrija tal-produzzjoni, tat-trattament u ta' l-ipproċessar ta' plastik u lastku kif ukoll għall-industrija ta' l-ikel, speċjalment għall-produzzjoni, trattament u proċessar ta' plastik u lastku, magni li jkejlu dożi u magni li jħalltu, tagħmir mekkankiku tat-trasport, imtieħen għat-tkissir ta' materjali għat-tferrigħ, tagħmir għat-tneħħija u l-manipulazzjoni ta' oġġetti (sistemi bir-robots), magni tar-riċiklaġġ, tagħmir li jimbotta u tagħmir għall-ħruġ ta' likwidi
Dutch[nl]
Machines en mechanische apparaten voor de chemische en de kunststof- en gummiproducerende, be- en verwerkende industrie alsmede voor de voedingsmiddelenindustrie, met name machines voor de kunststof- en gummiproductie, -bewerking en -verwerking, doseer- en mengmachines, machinale transportapparaten, molens voor het malen van gietkoppen, verwijderings- en hanteringstoestellen (robotsystemen), recyclingmachines, schuif- en uitbrengtoestellen
Polish[pl]
Maszyny i urządzenia maszynowe do przemysłu chemicznego, przemysłu produkującego, obrabiającego i przetwarzającego tworzywa sztuczne i gumę, a także do przemysłu spożywczego, zwłaszcza maszyny do produkowania, obrabiania i przetwarzania tworzyw sztucznych i gumy, maszyny dozujące i mieszające, maszynowe urządzenia transportowe, młynki do rozdrabniania nadlewów wtryskowych, urządzenia do odbierania odlewów i urządzenia do obsługiwania ręcznego (systemy robotów), maszyny recyklingowe, urządzenia suwakowe i urządzenia wyładowcze
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos mecânicos destinados à indústria química e à indústria de fabrico, processamento e transformação de matérias plásticas e borracha, bem como à indústria alimentar, em especial máquinas de fabrico, processamento e transformação de matérias plásticas e borracha, doseadores e misturadores mecânicos, transportadores mecânicos, moinhos para trituração de peças fundidas, aparelhos de recolha e manipulação (sistemas de robôs), máquinas de reciclagem, válvulas de corrediça e aparelhos de descarga
Romanian[ro]
Masini si dispozitive automate pentru industria chimica si cea producatoare de materiale plastice si din cauciuc, precum si pentru industria alimentara, in special masini pentru productia de material plastic si cauciuc, masini de prelucrare, dozare si amestecare, dispozitive automate de transport, mori pentru faramitarea materialului turnat, aparate de prelevare si manipulare (sisteme robotizate), masini de reciclare, aparate de impingere si descarcare
Slovak[sk]
Stroje a strojové prístroje pre chemický, plastový a gumuspracujúci priemysel, ako aj pre potravinársky priemysel, predovšetkým stroje na výrobu, opracovanie a spracovanie plastu a gumy, dávkovacie a miešacie stroje, strojové prístroje, mlyny na vtokové drvenie, prístroje na odber vzorky a manipulovacie prístroje (robotové systémy), recyklovacie stroje, posuvné a vynášacie prístroje
Slovenian[sl]
Stroji in strojne naprave za kemično industrijo in industrijo, ki proizvaja umetne snovi in gumo, predelovalno in obdelovalno industrijo, kot tudi za živilsko industrijo, zlasti stroji za proizvodnjo umetnih snovi in gume, predelovalno in obdelovalno proizvodnjo, dozirni in mešanli stroji, strojne transportne naprave, mlini za začetno drobljenje, odjemalne in ročne naprave (robotni sistemi), stroji za reciklažo, potisne in izpustne naprave
Swedish[sv]
Maskiner och maskinell utrustning för den kemiska industrin och för plast- och gummitillverkande -bearbetande och -förädlande industrin samt för livsmedelsindustrin, speciellt maskiner för plast- och gummitillverking, -bearbetning och -förädling, doserings- och blandningsmaskiner, maskinella transportörer, kvarnar för malning av gjutningar, uttagnings- och hanteringsanordningar (robotsystem), återvinningsmaskiner, skjut- och tömningsanordningar