Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gly die outomatiese transmissie of skakel dit nie in wanneer dit in rat gesit word nie?
Arabic[ar]
هل ينزلق ناقل الحركة الاوتوماتيكي او لا يعشِّق عند احدى السرعات؟
Cebuano[ceb]
Ang awtomatikong transmisyon ba modaplis o dili mokaw-it sa dihang ipaenggansa?
Czech[cs]
Vypadává při řazení automatickou převodovkou rychlost nebo nejde zařadit?
Danish[da]
Falder bilen ud af gear?
German[de]
Läßt sich beim Automatikgetriebe die Fahrstufe oder beim normalen Getriebe ein Gang nicht einlegen, oder springt er wieder heraus?
Greek[el]
Μήπως η μηχανική ή η αυτόματη μετάδοση πατινάρει ή δεν πιάνει όταν βάζετε ταχύτητα;
English[en]
Does the automatic transmission slip or not engage when put into gear?
Spanish[es]
¿Patina la transmisión automática o no entran los cambios cuando intenta meterlos?
Estonian[et]
Kas sidur libiseb või käigud ei lähe sisse või hüppavad välja?
Finnish[fi]
Hyppääkö jokin vaihde pois päältä, tai takeltelevatko vaihteet, kun niitä pannaan päälle?
French[fr]
Les vitesses sautent- elles ?
Hiligaynon[hil]
Nagadanlog bala ang awtomatiko nga transmisyon ukon wala nagahawid kon ikambio?
Croatian[hr]
Da li automatski mjenjač ispada odnosno ne upada kad se stavi u brzinu?
Hungarian[hu]
Csúszik-e az automata sebességváltó, vagy nem kapcsolható valamelyik sebességi fokozatba?
Indonesian[id]
Apakah transmisi otomatisnya sudah longgar atau tidak bertautan dengan baik pada waktu persneling dimasukkan?
Iloko[ilo]
Ti kadi automatic transmission agkabsiw wenno saan a dumket no maikambio?
Italian[it]
La frizione (o il cambio automatico) slitta, oppure le marce non ingranano bene?
Japanese[ja]
オートマチック車の場合,ギアを入れる時にギアが抜けたり,入らなかったりすることがありますか。
Korean[ko]
자동 변속기를 기어에 넣을 경우 변속기가 미끄러져 나오거나 맞물리지 않습니까?
Lithuanian[lt]
Gal įjungiant bėgį automatinės pavaros krumpliaračiai nusprūsta arba nesusikabina?
Latvian[lv]
Varbūt automātiskā pārnesumkārba slīd vai neslēdzas, kad tiek ieslēgts pārnesums?
Macedonian[mk]
Дали автоматскиот менувач се лизга или не префрлува кога ќе се стави во брзина?
Malayalam[ml]
സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഗിയർ സംവിധാനം വഴുതിപ്പോകുകയോ ഗിയറിലിടുമ്പോൾ ഗിയർ ചക്രങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ കൂട്ടിക്കൊളുത്താതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നുവോ?
Norwegian[nb]
Slurer den, eller er den vanskelig å få til å ta tak?
Dutch[nl]
Slipt de automatische transmissie of ’pakt’ ze niet wanneer u weg wilt rijden?
Polish[pl]
Czy są trudności z włączeniem biegu przy ruszaniu?
Portuguese[pt]
A transmissão automática escapa ou não engata quando a marcha é trocada?
Romanian[ro]
Dacă maşina are transmisie automată, atunci când vrei să schimbi viteza simţi că alunecă sau că nu cuplează?
Russian[ru]
Когда задействовано автоматическое переключение скоростей, срабатывает оно или нет?
Slovak[sk]
Ako reaguje automatická prevodovka po zaradení rýchlosti? Prekĺzava alebo nezaberá?
Slovenian[sl]
Ali avtomatski menjalnik pri prestavljanju zdrkne iz zobnikov ali se ne ubere vanje?
Serbian[sr]
Da li automatski menjač proklizava ili ne hvata kad se ubaci u brzinu?
Swahili[sw]
Je, transmisheni ifanyayo kazi yenyewe huteleza au kukosa kuingiza gea?
Tamil[ta]
தானியங்கும் ட்ரான்ஸ்மிஷனில் கியரைப் பொருத்தும்போது, நழுவுகிறதா அல்லது பொருந்தாமல் இருக்கிறதா?
Thai[th]
สําหรับ ระบบ เกียร์ อัตโนมัติ เกียร์ มัก จะ เลื่อน เลย ไป หรือ ไม่ ทํา งาน ไหม เมื่อ เข้า เกียร์?
Tagalog[tl]
Bumibitiw ba o hindi kumakagat ang awtomatik transmisyon kapag ikinakambiyo?
Turkish[tr]
Vitese takıldığında kayma ya da tutukluk yapıyor mu?
Ukrainian[uk]
Чи в автоматичній коробці самовільно вимикаються передачі, чи, може, не спрацьовує зчеплення, коли вмикається передача?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ìṣètò ìṣiṣẹ́ gíà adáṣiṣẹ́ rẹ̀ máà ń yẹ̀ tàbí kí ó má wọlé tí a bá fi sí gíà bí?
Chinese[zh]
自动变速器搭上齿轮之后,会不会松开或脱离啮合呢?
Zulu[zu]
Ingabe i-gearbox ezishintshayo iyashelela noma amagiya angangeni lapho uwafaka?