Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освободете този район, който скоро, в зависимост от ветровете, ще се превърне в " гореща зона ".
Bosnian[bs]
... evakuirati ovu zonu, koja ce uskoro postati vruca zona, u ovisnosti o vjetrovima.
Czech[cs]
... evakuují oblast, která se brzy stane " horkou zónou " podle směru větru.
Danish[da]
Hvor stort et område, der evakueres, afhænger af vinden.
German[de]
... diesen Bereich evakuieren, der bald zur " Roten Zone " erklärt wird, abhängig vom Wind.
English[en]
-evacuate this area, which soon will become the " hot zone, " depending on the prevailing winds.
Spanish[es]
... esa región se convertirá en una " zona caliente ", dependiendo del viento.
Estonian[et]
... evakueerida piirkond, mis varsti muutub " kuumaks tsooniks ", sõltuvalt tuulesuunast.
Finnish[fi]
Evakuoitavan alueen suuruus riippuu tuuliolosuhteista.
French[fr]
On nous demande de quitter ce secteur... qui en raison du vent a été déclaré zone rouge.
Hebrew[he]
פינוי האזור, שבקרוב... יהפוך ל " אזור חם ", תלוי ברוחות הגוברות.
Croatian[hr]
... evakuirati ovu zonu, koja će uskoro postati vruća zona, u ovisnosti o vjetrovima.
Hungarian[hu]
... is kiürítették mert ha megfordul a szél, veszélyes lehet.
Italian[it]
... l'evacuazione di quest'area che diventerà la " zona calda ", a causa dei venti predominanti.
Dutch[nl]
dit gebied verlaten, dat weldra de hot zone zal zijn... afhankelijk van de wind.
Portuguese[pt]
... evacuar a área, que, dentro de minutos será denominada " área proibida ", dependendo dos ventos.
Romanian[ro]
" zona fierbinte " datorită direcţiei vintului.
Russian[ru]
-эвакуировать всех с территории, которая скоро станет " горячей точкой ", в зависимости от направления ветра.
Slovenian[sl]
ispraznite območje ki bo kmalu postalo smrtno nevarno odvisno od vetra.
Serbian[sr]
... евакуисати ову зону која ће ускоро постати врућа зона, у зависности од ветрова.
Swedish[sv]
Hur stort område som evakueras beror på rådande vindförhållanden.
Turkish[tr]
Boşaltılan bölge yakında hakim olacak rüzgarlar nedeniyle " sıcak bölge " olacak.