Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ИББК купи ракети за няколко милиарда от Китай, и ги препродадоха на клиенти в Близкия изток, които имат нужда от системи за насочване Волкон.
Greek[el]
Η ΙΒΒC αγόρασε πυραύλους Silkwοrm που έχουν αξία δισεκατομμυρίων δολαρίων, από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας τους οποίους έχουν προπωλήσει σε πελάτες της Μέσης Ανατολής ως αντίμετρα των πυραύλων εξοπλισμένων με σύστημα VΟLCΟΝ.
English[en]
The IBBC has purchased billions of dollars worth of Silkworm missiles from the People's Republic of China which they have presold to clients in the Middle East contingent upon the missiles being equipped with VOLCON guidance systems.
Spanish[es]
El IBBC compró miles de millones de dólares de misiles Gusanos de Seda a la República Popular China que vendió a clientes del Medio Oriente con la condición de que tuvieran sistemas guía VOLCON.
Estonian[et]
IBBC on omandanud miljardite dollarite väärtuses Silkworm ( Siidiuss ) rakette Hiina Rahvavabariigist mis nad on edasi müünud oma klientidele Lähis-Idas tingimuseks rakettide juures oli need peavad olema varustatud VOLCON sihitussüsteemiga.
Croatian[hr]
IBBC je kupio milijarde dolara vrijedne Silkworm projektile od Narodne Republike Kine koje su oni ranije prodali klijentima na Bliskom istoku a projektili trebaju biti opremljeni sustavima za navođenje VOLCON.
Indonesian[id]
IBBC telah membeli seharga milyaran dolar senjata ulat sutra dari Republik Rakyat Cina yang mana mereka menjual kembali untuk klien di Timur Tengah tergantung pada senjatanya yang dilengkapi dengan sitim petunjuk VOLCON.
Icelandic[is]
IBBC-bankinn keypti Silkworm-flugskeyti fyrir milljarđa dala af Kína sem ūeir höfđu ūegar selt viđskiptavinum í Miđ-Austurlöndum háđ ūví ađ ūau væru búin Volcon-stũribúnađi.
Italian[it]
La IBBC ha acquistato miliardi di dollari... di missili Silkworm dalla repubblica popolare cinese... che ha prevenduto a clienti del Medio Oriente... a patto che i missili... siano attrezzati coi sistemi di guida Volcon.
Portuguese[pt]
O IBBC tem lucrado... bilhões de dólares revendendo mísseis da China, o que tem lhes trazido muitos clientes do Oriente Médio. Em troca, entrega à China os mísseis que possuem o sistema guiado Volcom.
Romanian[ro]
BIAC a cumpărat rachete în valoare de miliarde de dolari, marca Silkworm, din China, pe care le-a vândut deja clienţilor din Orientul Mijlociu, condiţionat de faptul ca rachetele să fie echipate cu sistemul de ghidare Volcon.
Slovenian[sl]
IBBC je kupila na milijarde dolarjev izstrelkov silkworm od Ljudske republike Kitajske, ki jih je obljubila za prodajo klientom na Bližnjem vzhodu, pod pogojem, da bodo izstrelki opremljeni s sistemi vodenja VOLCON.
Albanian[sq]
IBBC ka blere me miliarda dollare raketa nga Republika e Kines te cilet i kan parashitur ne lindjen e mesme... kushtezohet nga raketat te cilat jane pajisur me sistemet e udhezimit VOLCON.