Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не видя ли кон там на пътеката?
Czech[cs]
Neviděl jste na cestě náhodou grošáka?
Danish[da]
Du skulle vel ikke have set en fri Apaloosa på vejen?
German[de]
Haben Sie auf dem Weg zufällig einen Appaloosa gesehen?
Greek[el]
Μήπως έτυχε να πάρει το μάτι σου ένα Απαλούζα στο μονοπάτι από όπου ήρθες;
English[en]
You didn't happen to see an Appaloosa back there on the trail?
Spanish[es]
¿No viste a un Appaloosa, allá en el sendero?
Finnish[fi]
Et sattunut näkemään appaloosahevosta polulla?
French[fr]
Vous auriez pas vu un appaloosa sur la piste?
Hebrew[he]
לא ראית במקרה אלפוסה ( סוג של סוס ) על המסלול?
Croatian[hr]
Možda si vidio jednog šarca, putem ovamo?
Hungarian[hu]
Nem látott az úton véletlenül egy Appalosát?
Indonesian[id]
Apakah kau tadi melihat seekor kuda Appaloosa sedang berjalan?
Norwegian[nb]
Du har ikke tilfeldigvis sett en Appaloosa på stien der bak?
Dutch[nl]
Heb je toevallig een Appaloosa gezien?
Polish[pl]
Widziałeś w okolicy Appaloosa?
Portuguese[pt]
Você nunca viu um Appaloosa lá na trilha?
Romanian[ro]
Nu cumva ai văzut un cal vărgat acolo pe potecă?
Slovenian[sl]
Si morda videl kakšnega apaluskega konja tam zadaj na poti?
Serbian[sr]
Da niste videli konja, tamo na putu?
Swedish[sv]
Du råkar inte ha sett en ridhäst på vägen?
Turkish[tr]
Oralarda bir Appaloosa görmedin, değil mi?